"إفطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frühstück
• frühstücken
• Brunch

Was ist mit dem Kind, für das kein nahrhaftes Frühstück bereit steht?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

~Der Doc muss am Verhungern sein Trag ihm schnell sein Frühstück rein.~
#إفطار المأمور جاهز و معد# #لحم الخنزير و البيض و المربى##

Wir bringen ein neues Frühstück. Sie sind sicher sehr hungrig.
سوف نُحضر لك طعام إفطار آخر، مؤكد أنك جائع جدًا

Wir hatten ein schnelles Frühstück, er haßt es, wenn ich mich verspäte.
،تناولنا إفطار سريع لم يردني أن اتأخر عن العمل

Von 6 bis 10 können Sie am Buffet frühstücken, im Frühstücksraum neben der Lobby.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

Du dachtest, es gibt 'ne Party zum Frühstück?
ماذا كنتي تتوقّعين، حفلة إفطار لعيد مولدكِ؟

Ihr geht doch nicht zur Schule ohne warmes Frühstück?
فلن تذهبا إلى المدرسة بدون إفطار ساخن بداخلكما

Wenn wir diese Lieferung verpassen, haben wir morgen kein Frühstück.
لَو فاتَتنا الشُحنَة غداً، فلَن يَكونَ لدينا أي إفطار

Nun, tut mir leid. Darf ich Ihnen eventuell ein kostenloses Frühstück anbieten?
معذرةً، لربما يمكنني تقديم إفطار مجّانيّ لكما

Gibt sofort Energie und hilft mir beim Kacken. Da hat jemand das Frühstück der Meister.
طاقة فورية و تساعدني على التغوُّط شخص ما يتناول إفطار الأبطال

Ok, also, was hat der Mörder gegessen, sagen wir, zum Frühstück im April?
حسناً إذاً ماذا تناول القاتل مثلاً إفطار شهر إبريل ؟

Ich weiß, aber ich muss zur Arbeit und hab dir Frühstück gemacht.
أعرف، لكن لابد أن أذهب للعمل وقمت بتجهيز إفطار لكِ،

Wir geben gratis Frühstück ab für Kinder, medizinische Versorgung, Kleidung,
نحن نقدم وجبات إفطار مجانية للأطفال، ورعاية طبية مجانية، ملابس مجانية، دروس للدفاع عن النفس.

Es gab kein Frühstück.
لا إفطار مثل هذا، ولا إفطار على الإطلاق ولا غداء

Warum ruinieren Sie unser wunderbares Frühstück hier?
من أنتم بحقّ الجحيم؟ لمَ تخرّبون وجبة إفطار جيّدة لنا؟

War sie heute Morgen zum Frühstück verabredet?
هل كان لديها إجتماع إفطار مرتب في هذا الصباح ؟

Ich habe die Eier benutzt die ich sonst für das Frühstück meines Sohnes gebraucht hätte.
لا مشكلة أنا فقط إستخدمت البيض الذي كنت سأستخدمه في إعداد إفطار أبنائي

Was halten Sie davon, wenn wir das morgen beim Frühstück herausfinden.
ما رأيك أن نتفحص هذه الأمور بعد إفطار الغد؟

Ich treffe Soderbergh zum Frühstück. Das ist wichtig.
لدي موعد إفطار مع سودربورغ إنه مهم جداً و إلا كنت

Also, ich dachte,... wir sollten vielleicht mal alle losgehen und frühstücken. - Ja.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن نحضر للجميع وجبة إفطار

"Die Achtlingsmutter freut sich auf ein nettes Brunch Zuhause."
" الأم تتطلع لوجبة إفطار جيدة في المنزل "