"إقتحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingebrochen
• ist in

Irgendwer ist in den Ausrüstungsschrank der Yankees gestern in Cleveland eingebrochen.
احدهم إقتحم غرفة تبديل ملابس فريق اليانكيز في كليفلاند البارحة

Irgend jemand ist eingebrochen und hat uns gefilmt, während wir schliefen. Genügt das nicht?
شخص ما إقتحم شقتنا وسجّلنا بينما كنا نامين.أليس ذلك الكافي؟

Als die Polizei mir erzählte, dass dieser Junge bei mir eingebrochen war, sah ich mich plötzlich wie vor 40 Jahren, und ich dachte, wenn mir damals jemand eine Chance gegeben hätte, wäre mein Leben vielleicht anders verlaufen.
عندما أخبرتني الشرطة أنّ هذا الفتى إقتحم منزلي حسناً ، فجأة رأيتُ نفسي قبل 40 عاماً وفكرتُ ، إذا منحني شخص ما فرصة

Jemand ist heute Morgen in meine Wohnung eingebrochen, während ich nicht da war.
شخص ما إقتحم منزلي هذا الصباح بينما كنت بالخارج

Kommen Sie Montag, wenn das Gericht öffnet. Der Mann, der in mein Haus eingebrochen ist, wird diese Tat noch sehr bereuen.
تعالي يوم الاثنين، عندما تفتح المحكمة، الرجل الذي إقتحم منزلي، سيكون نادمٌ للغاية على ما فعله

Ein Betrunkener ist eingebrochen und hat die Tiger befreit, inklusive dem der unser Opfer entdeckt hat.
إقتحم رجل ثمل المكان، أطلق سراح النمور، بما في ذلك النمر الذي إكتشف ضحيّتنا.

Das ist eine Schande, da die Marshals im Moment keine Ahnung davon haben, dass jemand eingebrochen ist und diese Informationen gestohlen hat, aber...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

Jemand ist in meine Wohnung eingebrochen und hat mich angegriffen. Die Adresse lautet 999 Park Avenue.
شخص ما إقتحم شقتي وهاجمني العنوان هو 999 بارك أفينو

Ich bezweifle, dass jemand dort eingebrochen ist, um die Bombe zu legen.
لا أظن أنّ أحدهم إقتحم المكان ليدس قنبلة.

Geheimnisse mit unsichtbarer Tinte in seine Arme graviert, kurz nach seinem Tod ist dann irgendwer in das Leichenschauhaus eingebrochen und hat ihn amputiert, um an diese Geheimnisse zu kommen.
كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة قطّعه لكي يحصل على تلك الأسرار

Vor 20 Stunden wurde in Cannes in ein Epidemiologie-Labor eingebrochen.
" منذ 20 ساعة مضت في " كان إقتحم 4 رجال مُختبر فرنسي لعلوم الأوبئة

Jemand ist in die Umkleide der Yankees eingebrochen.
شخص ما إقتحم غرفة دواليب اليانكيين

Wir waren allein, und da ist ein Mann eingebrochen.
كنّا بمفردنا، و إقتحم رجل المنزل

Jemand ist in die Wohnung meines toten Bruders Jimmy eingebrochen.
لقد إقتحم شخص ما شقة أخى الميت

Dein Auftrag war, herauszufinden, wer in das Labor eingebrochen ist.
لقد اُستأجرت لتحقق عمن إقتحم مخبرهم

Aber dann ist letzte Nacht jemand in mein Büro eingebrochen.
إقتحم شخص ما مكتبي قَتل حارس أمن

Mein... zukünftiger Ex-Mann... ist in mein Haus eingebrochen, und ich brauche einen Officer, damit er wieder geht.
...زو على مقربة ليكون زوجي السابق إقتحم منزلي

Jemand ist in ihre Wohnung eingebrochen.
أحدهم إقتحم شقتها خلال الأفتتاح.