| Natürlich habe ich Vorschläge eingebracht, die die ärmsten Länder hätten fühlen lassen, dass wir ihre jeweiligen Bedürfnisse | TED | ولقد قمت بالفعل بتقديم إقتراحات من شأنها أن تسمح للأجزاء الأكثر فقراً من العالم بالإحساس بأن حاجاتها الخاصة |
| Vorschläge, Fräulein "Zimmer im fünften Stock... wegen des Sonnenuntergangs"? | Open Subtitles | هل لديك إقتراحات,دعينا نذهب الى غرفة في الطابق الخامس لكي نستطيع رؤية الغروب الجميل ؟ |
| - Andere Vorschläge? | Open Subtitles | لا تستطيع فتح ذلك الباب ـ أى أحد لديه إقتراحات أخرى ؟ |
| Holst du Vorschläge vom Publikum ein, oder kennst du wirklich nicht die Namen zweier Religionen? | Open Subtitles | أأنتِ تأخذين إقتراحات من الجمهور، أم أنّكِ حقًا لا تعرفين إسم ديانتيْن؟ |
| Tipps oder Vorschläge? | Open Subtitles | أي نصائح أو إقتراحات في آخر دقيقة ؟ |
| Was für einfallsreiche Vorschläge. | Open Subtitles | حسناً، يا لها من إقتراحات مذهلة. |
| - Wir brauchen einen Fahrer. Vorschläge? | Open Subtitles | الآن نحتاج سائق, هل من إقتراحات ؟ |
| Aber es wird keine Vorschläge, keine Einmischung geben... in meine Arbeit geben. | Open Subtitles | لكن لن يكون هناك إقتراحات ولا تدخل |
| - Ich bin offen für andere Vorschläge. | Open Subtitles | أنا مستعد لسماع إقتراحات أخرى. حسنًا. |
| - Irgend welche Vorschläge? | Open Subtitles | -إعتقدت أن لربما لديك إقتراحات |
| Haben Sie oder Mutter irgendwelche Vorschläge? | Open Subtitles | أيّ إقتراحات منك أو الأمّ؟ |
| - Irgendwelche Vorschläge? | Open Subtitles | -أي إقتراحات أيها الأدميرال -الصلوات سيده (سافيك ) |
| - Hast du andere Vorschläge? | Open Subtitles | أتمتلكين إقتراحات أخرى ؟ |
| - Gut, dann hör auf Vorschläge zu machen. Okay. | Open Subtitles | حسناً توقف عن إلقاء إقتراحات |
| Ich mache doch nur Vorschläge. | Open Subtitles | أنا أقدم إقتراحات ببساطة |
| Vorschläge? | Open Subtitles | أي إقتراحات ؟ |
| Vorschläge? | Open Subtitles | إقتراحات ؟ |
| Irgendwelche Vorschläge? | Open Subtitles | أية إقتراحات |
| Vorschläge. | Open Subtitles | إقتراحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 