"إقتصادنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Wirtschaft
• unserer Wirtschaft

Die Details können Sie nachlesen, aber zusammenfassend können wir unsere Wirtschaft umwandeln.
يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا.

Weil seine Zahlmeister von der Gewerkschaft zum Streik aufriefen, um unsere Wirtschaft lahm zu legen.
مدير الرواتب للإتحاد خاصتكم قام بتوجيه ضربة مرتب لها لإعاقة إقتصادنا.

Er kurbelte unsere Wirtschaft an, indem er Marihuana in 48 Staaten legalisierte.
وعزّز إقتصادنا الوطني ليصبح دائماً عالياً وجعل الماريجوانا شرعية في 42 ولاية

Ihn gibt es in Hülle und Fülle in Amerika, und er hilft unserer Wirtschaft zu wachsen.
أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو.

Das ist eine Menge Geld. - Ja... Wie viel Prozent unserer Wirtschaft sind das?
وعلى فكرة،ماهى نسبته المئوية في إقتصادنا القومى؟

Und was soll dann aus unserer Wirtschaft werden?
وماذا سيكون أثره على إقتصادنا ؟

Seit der Industriellen Revolution erlebte unsere Wirtschaft keine so dynamische Veränderung mehr.
ليس منذ الثورة الصناعية فقد مر إقتصادنا بتغيرات مفاجئة

Zum Beispiel enthüllte erst neulich die Motion Picture Association, dass unsere Wirtschaft 58 Milliarden Dollar jährlich wegen Urheberrechtsverletzungen verliert.
على سبيل المثال ً أظهرت نقابة الأفلام السينيمائية مؤخرا أن إقتصادنا يخسر حوالي 58 بليون دولار سنوياً بسبب سرقات حقوق الملكية الفكرية

Sie sagten, es sei das Risiko für unsere Wirtschaft nicht wert.
هي ليست ذات قيمة لتهديد إقتصادنا

unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
إقتصادنا يزدهر كما تشير الإحصائيات

unsere Wirtschaft braucht Investoren wie Mr. Zorin.
إقتصادنا يحتاج لمستثمرين مثل السيد "زورين

Wir kümmern uns um gestohlene Atomwaffen, vermisste Kinder, gefälschtes Bargeld, das unsere Wirtschaft gefährden könnte.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

...was unsere Wirtschaft auf erhebliche Weise beeinträchtigen wird.
سيوثر هذا على إقتصادنا بطريقة غير إعتياديّة...

unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.
إقتصادنا ليس العدو.

Und wir haben nicht 20 oder 50 Jahre lang Zeit, wir müssen es innerhalb dieser Legislaturperiode tun, denn wenn wir nichts tun, verlieren wir unsere Wirtschaft kurz nachdem uns unser Gewissen verloren gegangen ist.
وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاماً أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا .

Jahreszeiten der Natur willkommen heißen, uns hingegen über die Jahreszeiten unserer Wirtschaft ärgern.
وهي فصول الطبيعة... لكن تزعجنا فصول إقتصادنا

Er fand eine Schwachstelle in unserer Wirtschaft, ein unerwarteter Auslöser, der die Dominos fallen lassen könnte.
قال أنّه وجد نقطة ضعف في إقتصادنا... نقطة أساسيّة غير مُتوقعة... أنّه لو سعى خلفها شخصٌ ما،

Also indem sie die Sicherheit unserer Kommunikationen schwächen, setzen sie nicht nur die Welt Risiken aus, sie gefährden auch die USA auf fundamentale Weise, weil geistiges Eigentum die Grundlage unserer Wirtschaft ist. Wenn wir das durch schwache Sicherheit gefährden, werden wir auf Jahre hinaus dafür zahlen.
إذن من خلال تقليل أمن إتصالاتنا هم لايضعون العالم فقط في خطر هم يضعون أمريكا في خطر بطريقة أساسية لأن الأولويات الفكرية هي أساسيات و دعامات إقتصادنا وإذا عرضنا ذلك للخطر عن طريق إضعاف أمننا سندفع الثمن لسنين

Und die Menschen beginnen sich jetzt die folgende Frage zu stellen: So wie wir zwei, drei, vier Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts, unserer Wirtschaft, in Forschung und Entwicklung investieren, könnten wir doch auch, sagen wir mal, ein Prozent der Staatsausgaben in soziale Innovation investieren, in Altenpflege, neue Arten der Bildung, neue Unterstützungsangebote für behinderte Menschen?
و ماذا بدأ الناس يسألون عن هو : بالتأكيد , كما نستثمر في مجالي البحث و التطوير , بنسب إثنين , ثلاثة , أربعة من الناتج المحلي العام , من إقتصادنا , ماذا لو إستطعنا أن ندخل , لنقول , واحد بالمائة من الإنفاق العام في الإبتكارات الإجتماعية , في خدمات كبار السن , لأنواع التعليم المختلفة , طرق جديدة لمساعدة المعوقين ؟