عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إقطع التصوير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schnitt
| Hätte ich "Schnitt" rechtzeitig gerufen, wären diese Akteure noch am Leben. | Open Subtitles | إذا قلـت إقطع التصوير في ... الوقت المناسب لكـان هؤلاء الممثليـن أحيـاء الاَن |
| Sehen wir eine Szene meines letzten Films, wo meine schlechte Sehweise mich davon abhielt, rechtzeitig "Schnitt" zu rufen. | Open Subtitles | دعوني أريكم فيديو صغير من أخر أفلامي حيث حدث خطأ جسيـم بسبب عيناي تسبب بتأخير قول كلمة " إقطع التصوير" لعدم رؤيتي للمشهـد |
| Schnitt! Schnitt! | Open Subtitles | إقطع التصوير, إقطعه |
| Schnitt! | Open Subtitles | إقطع التصوير |
| Und Schnitt! | Open Subtitles | إقطع التصوير! |