| Wenn ja, kannst du dich von ihm verabschieden, bevor seine Umwandlung abgeschlossen ist. | Open Subtitles | لذا فإنّها فرصتكِ عندئذٍ لتودّعيه وداعًا أخيرًا قبل إكتمال طور تحوُّله. |
| - sobald der Transfer abgeschlossen ist. | Open Subtitles | سأرسله للأعلى عند إكتمال تحويل الاموال |
| Datenfunksynchronisierung abgeschlossen. | Open Subtitles | إكتمال تزامُن البيانات |
| Als sie ihre Aufgabe beendet hatten, musste er ihnen eine Giftpille geben. | Open Subtitles | عند إكتمال المهمة كان لابد أن يتناولوا السم |
| Wir finden sie leicht, wenn die Reparaturen beendet sind. | Open Subtitles | سنتمكن من تحديد موقعهم بشكل أكثر فعالية بمجرد إكتمال الإصلاحات |
| Sind meine Forschungen beendet, haben wir hier keine Verwendung mehr für Sie. | Open Subtitles | بمجرد إكتمال بحثي لن يكون هناك سبب لإبقائك هنا |
| ANALYSE abgeschlossen | Open Subtitles | ''تم إكتمال التحليل'' |
| Kopfscan abgeschlossen. | Open Subtitles | تم إكتمال مسح الرأس |
| (NOTFALLDURCHSAGE) Notfall-Druckausgleich abgeschlossen. | Open Subtitles | إكتمال الضغط الطارئ. |
| Systemüberprüfung abgeschlossen. | Open Subtitles | "تم إكتمال فحص النظام" |
| Sprung abgeschlossen. | Open Subtitles | إكتمال العبور |
| Verbindungsprozess beendet. | Open Subtitles | تم إكتمال عملية الربط. |
| UPDATE beendet | Open Subtitles | إكتمال الربط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 