"إلا سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ich
• oder sie

Kein Wort mehr, oder ich lasse Sie in eine Heilanstalt einweisen.
و لا كلمة أخرى، و إلا سوف أضعك في الملجئ

Kitt, sag mir wo sie sind, oder ich nehme dir all deine Zündkerze raus.
كيت ، قل لي أين هم و إلا سوف أزيل كل شمعات الإشعال الخاصة بك

Gesicht nach unten. oder ich bring dein Herz zum Stillstand mit meinen Gedanken.
وجهك للأسفل، و إلا سوف أوقف نبضات قلبك بعقلي.

Ist okay, ist, okay. Fallen lassen, oder ich blase ihm sein verdammtes Hirn raus! Lass ihn in Ruhe, verdammt!
أتركيها و إلا سوف أفجر رأسة اللعين إياك أن تلمسه

Sie müssen sich mit dem Opfer arrangieren... oder sie werden verhaftet.
عليك أن تتوصل إلى إتفاق مع الضحية و إلا سوف يتم القبض عليك

Trag' es im Stillen oder ich beehre dich nochmal.
إرتديها فى صمت و إلا سوف أشرفك مرة أخرى.

Tragt es schweigend, oder ich beehre Euch noch einmal.
إرتديها فى صمت و إلا سوف أشرفك مرة أخرى.

Sag keinen Ton mehr über meinen Sohn oder ich beende das gleich, klar?
لا تقل أي كلمة لعينة أخرى عن ابني و إلا سوف أنهي هذا الآن هل تفهمني ؟

Sie müssen aus meinem Leben verschwinden und weg bleiben... oder ich werde Sie auseinandernehmen.
أريدك أن تخرجى من حياتى و تظلى بعيدة و إلا سوف أدمرك

oder ich lasse es zuschweißen.
و إلا سوف آمر هؤلاء الرجال بإغلاقه من أجلك

Basieren Sie Ihren Fall das nächste Mal auf Geistesgestörtheit oder ich streiche Sie von der Anwaltsliste.
فى المرة القادمة إن أردتَ إخراج أى عميل لكَ لأغراض تتعلق بالصحة العقلية فإجعلها بنفس الطريقة التى فعلتها و إلا سوف أشطب أسمك من مزاولة المحاماة

Ruhig, oder ich breche dein Genick.
لا تتحركي و إلا سوف أُحطم رقبتك

(HENRY ÄCHZT) Lass die Hände von ihr, oder ich schneide sie dir ab!
ابعد يديك عنها و إلا سوف أقطعهٌم.

Sie geben ihn mir jetzt oder ich hole ihn mir.
سلمه لى الآن و إلا سوف آخذه بنفسى

Waffen runter oder ich puste ihm den Kopf weg!
عليكم البقاء معاً و إلا سوف أفجر رأسه

Du schaffst die Kohle ran oder ich werde dir mit Vergnügen diesen Stift durch die Nase bis in deinen Stirnlappen schieben.
سوف تعثر لى على المال, و إلا سوف أريك الكثير _ من الدماء على كل من تحبهم _

Aus dem Weg, oder ich inhaliere Sie!
إبتعد عن الطريق و إلا سوف استنذفك

- ermordet von Wayne... - Aufhören, oder ich rufe die Polizei.
توقف عن هذا و إلا سوف أتصل بالبوليس

Haut endlich ab, oder ich erschieße ihn!
أخرجوا من هنا و إلا سوف أقتله!

Ich muss gegen Johns Ritter in Ashby antreten, oder sie siegen.
و لكن لا بد لى أن أذهب إلى " آشبى " لكى أقف ضد فرسان " جون " و إلا سوف يفوزون