عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلا كذبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine Lüge
| Meins ist eine Lüge. | Open Subtitles | قبري ما هو إلا كذبة. |
| - Das ist eine Lüge. | Open Subtitles | ما هذه إلا كذبة مفضوحة |
| - Dein Vermächtnis ist eine Lüge. | Open Subtitles | -تراثك ليس إلا كذبة . -لا، لا، لا، لا . |
| - Dein Vermächtnis ist eine Lüge. | Open Subtitles | -كلّا . -تراثك ليس إلا كذبة . |