| Ich hab mich zu schnell genähert, wurde gesichtet und sie hat ein Foto von mit gemacht, bevor ich eins machen konnte. | Open Subtitles | أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها |
| Tut mir leid, Mister, ich wollte nur ein Foto von Ihnen. | Open Subtitles | انا آسف, سيدى لقد اردت فقط إلتقاط صورة لك |
| Verzeihung. Der Bürgermeister geht gleich und die Zeitung will ein Foto mit ihm und Ihrer Familie. | Open Subtitles | رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك. |
| Wenn ich mich damit habe fotografieren lassen, musst du dich damit auch fotografieren lassen. | Open Subtitles | إذا كان علي إلتقاط صورة فيها، سيكون عليك أن تأخد صورة فيها. |
| Wie Essen fotografieren oder gemischtrassig sein. | Open Subtitles | مثل إلتقاط صورة لـ طعامك أو تصبحين أبنة ثناية العرق *يعني ابوها اسود وامها بيضاء أو العكس* |
| Hört auf euch zu küssen oder ich mache vielleicht ein Bild und sende es an Perez. | Open Subtitles | توقفوا عن تبادل القبل أو سيكون علي إلتقاط صورة وإرسالها للصحافة |
| Verzeihung, Miss, darf ich ein Foto machen? | Open Subtitles | عذرًا يا آنستي، أيمكنني إلتقاط صورة لكم؟ |
| Ich habe nur meine Kamera gesucht. Ich möchte ein letztes Foto schießen. | Open Subtitles | أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة |
| Sie sollen von sich selbst ein Foto vor dem Altar machen, entweder mit diesem Top oder dem Schleier der Braut. | Open Subtitles | و يفترض بهم إلتقاط صورة لأنفسهم بمذبح الكنيسة |
| Zieh dich aus, und posier hier für ein Foto. | Open Subtitles | فلتتعرى تماماً. ثم قفّ هنا من أجل إلتقاط صورة. |
| Ich möchte davon schnell ein Foto machen, damit wir wissen, - wie wir sie wieder zusammenbauen müssen. | Open Subtitles | عليّ إلتقاط صورة لهذا حتى نعرف كيف نعيد تجميعها مجدداً. |
| Ich wusste, jeder würde versuchen, ein Foto von der Beerdigung zu kriegen, und ich wollte unbedingt der Erste sein. | Open Subtitles | إلتقاط صورة لهم عند مغادرة الجنازة ولقد أردت.. أن أكون أوّل من يلتقط تلك الصورة |
| Man spricht die Leute an: "Hi, tolles Kostüm, darf ich ein Foto machen?" | TED | بل تقترب وتقول، "مرحباً، أحب زيك، هل أستطيع إلتقاط صورة معك؟" |
| Kann ich das fotografieren? | Open Subtitles | هل أستطيع إلتقاط صورة لهذا؟ |
| Weißt du, für 300 Mäuse sollte ich zumindest ein Bild bekommen, ne? | Open Subtitles | حسنٌ أوتعلمين ، وفاءاً لـ300 دولار، فعلى الأقل من حقى إلتقاط صورة ، صحيح؟ |
| Glauben sie nicht, dass wir ein Bild machen sollten, um diese bedeutsame Gelegenheit zu feiern? | Open Subtitles | ألا تظنّين أنّ علينا إلتقاط صورة لإحياء ذكرى بهذه المناسبة العظيمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 