"إلفيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elvis
• Elvis-Fan

Und ich sah die junge Elvis, wie sie versuchte, den Hügel zu erklimmen.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

Leute, die glauben, dass Elvis lebt?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

Wenn du Elvis sehen willst, dann in den späten 50ern!
طالما أنكِ تريدين رؤية إلفيس فعليكِ الذهاب لأواخر الخمسينات

"Kermit Ruffins spielt für Elvis Costello auf seiner USA-Tour."
يفتتح كيرميت رافينز جولة إلفيس كوستللو حول أمريكا

- Ein Elvis-Fan sollte begeistert sein.
رجال إلفيس يجب أن يروق لهم

Die Lektion von Elvis und der Herde lehrte mich, meine Definition von ubuntu auszuweiten. Ich glaube, dass in der Kathedrale der Wildnis wir die schönsten Teile unserer selbst sehen können, die zu uns zurück reflektieren.
إذا فما علمتني إياه إلفيس و القطيع جعلني أوسع تعريفي لكلمة أوبونتو، وأننا في كاثدرائية الغابة، تكون لدينا الفرصة لرؤية الجوانب الجميلة فينا وقد انعكست علينا مرة أخرى.

Elvis hatte zwei oder drei Männerbereiche, was ziemlich einzigartig ist, weil ja sowohl seine Frau als auch seine Mutter mit ihm zusammen in Graceland wohnten.
وكان لدى "إلفيس" فسحتين أو ثلاث٬ وهذا شيء فريد من نوعه لأنه كان يعيش مع زوجته وأمه في "غرايس لاند".

Ich bin sicher, dass Elvis Häschen überall in Graceland aufhängen ließ.
مؤكد أن صور الأرانب كانت معلقة بكل أنحاء بيت "إلفيس" في "غريسلاند"ً

Aber er hat dunkles Haar und genauso eine Haartolle wie Elvis.
ولا حتى معجبٌ به، ولكن.. لديه شعر أسود.. مثل (إلفيس)

Elvis, steig von ihm runter, verdammt!
إلفيس"، أبلغيه بهذا Elvis, get the fuck off of him!

Und weißt du was? Elvis und Jim Morrison wollen kommen,
... على أية حال, إلفيس وجيم موريس سيأتون

Unter Hypnose geht man vielleicht wie ein Huhn oder singt wie Elvis, aber kein Mensch stirbt dadurch.
يمكنك أن تدفع أحدهم ليمشي كالدجاجة،أوليغنيمثل إلفيس...

Kermit, du kennst Elvis Costello nicht?
كيرميت أنت لا تعرف إلفيس كوستيللو؟

Freebo auf dem vierten Platz, Turk ist Fünfter. Ryan hat Kid Elvis geholfen und fiel zurück.
"تيرك" و "ويست" بينما رايان ساعد "كيد إلفيس"

Ich sage euch, was Elvis für die Musik war und Eminem für den Rap, wird Norma für die Dschungelmagie werden.
أنا اخبرك ما فعله "إلفيس" للموسيقى وما فعله "إيمنيم" للراب ستفعله "نورما" لشعوذة الغابه

Elvis und Sie verdienen einen Ort, an dem Sie respektiert werden.
(إلفيس) وأنت تستحقان أن تكونا في مكان تحظيان فيه بالإحترام

Ihr Name war Elvis.
كان اسمها إلفيس.

Elvis lebt nicht mehr.
إلفيس ليس حياً.

Der Verstand ist eine Plastik-Schneekugel, wunderschön, überaus interessant, und am allerschönsten, wenn sie, wie Elvis schon sagte, geschüttelt wird.
إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام " إلفيس " بوضع التعبير كل شيء يهز هزاً

"Wir dürfen über Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn,
بعضا من الرموز العامة ستوضع للسخرية مثل " ... " ماريا كالاس ، إلفيس بريسلي ، فان كليبون