| Wurde Andy Leonard wegen Drogen verhaftet? | Open Subtitles | أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟ |
| Er meinte, ich könnte verhaftet werden. | Open Subtitles | لقد قال أنه من المُمكن أن يتم إلقاء القبض على فى لحظة ما |
| Die einzige Sache, bei der ich überfragt bin ist, dass die Verhaftung von dem kleinem Mädchen | Open Subtitles | شيء واحد عكّر مزاجي هو أنّ إلقاء القبض على الفتاة الصغيرة |
| Tatsächlich habe ich die Absicht, bald eine Verhaftung vorzunehmen. Heute Nacht sogar. | Open Subtitles | أنوي إلقاء القبض على الفاعل قريباً جداً يا سيدي |
| Serienmörder "Family Man" gefasst | Open Subtitles | "إلقاء القبض على قاتل متسلسل المعروف ب"رجُل العائلة |
| Es hat sichergestellt, dass der angehende Bomber festgenommen wurde. | Open Subtitles | مجرد حرص على إلقاء القبض على مجرم محتمـل |
| Während das ruchlose Verbrechen ja in der Amtszeit der Republikaner geschah, so gilt das ebenso für die Festnahme der Verantwortlichen. | Open Subtitles | صحيح أن هذه الجريمة النكراء وقعت خلال ولاية الحزب الجمهوري لكن إلقاء القبض على الضالعين فيها تم أيضاً |
| - Sie hält einen Pastor, der wegen Herumlungern verhaftet wird, für eine Art Held. | Open Subtitles | إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً |
| Mein Mann ist an der Schweizer Grenze verhaftet worden. | Open Subtitles | تم إلقاء القبض على زوجي على الحدود السويسرية |
| Die Nacht, in der er verhaftet wurde? | Open Subtitles | هذه الليلة عندما تم إلقاء القبض على ويتس مع الجثة فى سيارته |
| Ich hab 'nen Anruf bekommen, kurz nachdem er verhaftet worden war. | Open Subtitles | تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس |
| Aus diesem Grunde seid ihr hiermit verhaftet. | Open Subtitles | ولذلك. وإنني إلقاء القبض على المواطن. |
| Ich will eine Liste von allen, die eine Verbindung zu dem Typen haben. Und die werden verhaftet. Heute Abend! | Open Subtitles | ...أريد إلقاء القبض على أي شخص له . اتصال مع هذا الرجل الليلة... |
| Als Reaktion auf die Belohnung, in Höhe von $150.000, die das L.A.P.D. für die Hinweise aussetzte, die zur Überführung und Verhaftung des Flüchtigen führen. | Open Subtitles | كإستجابة للــ 150 ألف دولار كجائزة التى قامت شرطة لوس أنجلوس بعرضها مقابل الإدلاء بمعلومات تُساعد فى إلقاء القبض على الهارب |
| Nach Henry Samsons Verhaftung sind die Aktien von AirMerica dramatisch gesunken, und haben über Nacht fast 70 % an Wert verloren. | Open Subtitles | مع إلقاء القبض على (هنري سامسون) و أسهم (طيران أمريكا) تواصل الإنخفاص |
| ...Nick Dunnes Verhaftung ist nur noch eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | يمكننا توقع إلقاء القبض على نيك دان) في أي يوم من الآن) |
| - Wer ist da? So wollen wir alle darum beten, dass der Mörder schnell gefasst wird. | Open Subtitles | -من قسم الشرطة في (هادونفيلد)، أنه سيتم إلقاء القبض على المشتبه به |
| Henderson wird gefasst, da können Sie sicher sein. | Open Subtitles | سيتم إلقاء القبض على (هندرسون)، كوني واثقة من هذا |
| (TV) "Das Fluchtfahrzeug wurde identifiziert. Einer der Täter wurde festgenommen. | Open Subtitles | حددت الشرطة سيارة المجرمين، مما أدى إلى إلقاء القبض على اللص الأول |
| Und am Dienstag zur Hälfte der fünften Stunde wurde die erste Person festgenommen. | Open Subtitles | ويوم الثلاثاء، في منتصف الطريق خلال الفترة الخامسة سيتم إلقاء القبض على المتهم الأول |
| Eine richterliche Verfügung zur Festnahme eines Ausländers, aber keinen Durchsuchungsbeschluss wegen Verdachts auf eine kriminelle Handlung. | Open Subtitles | مذكرة توقيف إلقاء القبض على أجنبي، ولكن ليس لديه تفتيش المشتبه النشاط الإجرامي، |
| Die Hanover Festnahme resultierte aus Ihrer Suche nach Elizabeth Keen. | Open Subtitles | إلقاء القبض على " هانوفر " جاء " مع مطاردتك لـ " إليزابيث كين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 