"إلقاء القبض على" - Translation from Arabic to German

• verhaftet
• Verhaftung
• gefasst
• festgenommen
• Festnahme

Wurde Andy Leonard wegen Drogen verhaftet?
أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟

Er meinte, ich könnte verhaftet werden.
لقد قال أنه من المُمكن أن يتم إلقاء القبض على فى لحظة ما

Die einzige Sache, bei der ich überfragt bin ist, dass die Verhaftung von dem kleinem Mädchen
شيء واحد عكّر مزاجي هو أنّ إلقاء القبض على الفتاة الصغيرة

Tatsächlich habe ich die Absicht, bald eine Verhaftung vorzunehmen. Heute Nacht sogar.
أنوي إلقاء القبض على الفاعل قريباً جداً يا سيدي

Serienmörder "Family Man" gefasst
"إلقاء القبض على قاتل متسلسل المعروف ب"رجُل العائلة

Es hat sichergestellt, dass der angehende Bomber festgenommen wurde.
مجرد حرص على إلقاء القبض على مجرم محتمـل

Während das ruchlose Verbrechen ja in der Amtszeit der Republikaner geschah, so gilt das ebenso für die Festnahme der Verantwortlichen.
صحيح أن هذه الجريمة النكراء وقعت خلال ولاية الحزب الجمهوري لكن إلقاء القبض على الضالعين فيها تم أيضاً

- Sie hält einen Pastor, der wegen Herumlungern verhaftet wird, für eine Art Held.
إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً

Mein Mann ist an der Schweizer Grenze verhaftet worden.
تم إلقاء القبض على زوجي على الحدود السويسرية

Die Nacht, in der er verhaftet wurde?
هذه الليلة عندما تم إلقاء القبض على ويتس مع الجثة فى سيارته

Ich hab 'nen Anruf bekommen, kurz nachdem er verhaftet worden war.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

Aus diesem Grunde seid ihr hiermit verhaftet.
ولذلك. وإنني إلقاء القبض على المواطن.

Ich will eine Liste von allen, die eine Verbindung zu dem Typen haben. Und die werden verhaftet. Heute Abend!
...أريد إلقاء القبض على أي شخص له . اتصال مع هذا الرجل الليلة...

Als Reaktion auf die Belohnung, in Höhe von $150.000, die das L.A.P.D. für die Hinweise aussetzte, die zur Überführung und Verhaftung des Flüchtigen führen.
كإستجابة للــ 150 ألف دولار كجائزة التى قامت شرطة لوس أنجلوس بعرضها مقابل الإدلاء بمعلومات تُساعد فى إلقاء القبض على الهارب

Nach Henry Samsons Verhaftung sind die Aktien von AirMerica dramatisch gesunken, und haben über Nacht fast 70 % an Wert verloren.
مع إلقاء القبض على (هنري سامسون) و أسهم (طيران أمريكا) تواصل الإنخفاص

...Nick Dunnes Verhaftung ist nur noch eine Frage der Zeit.
يمكننا توقع إلقاء القبض على نيك دان) في أي يوم من الآن)

- Wer ist da? So wollen wir alle darum beten, dass der Mörder schnell gefasst wird.
-من قسم الشرطة في (هادونفيلد)، أنه سيتم إلقاء القبض على المشتبه به

Henderson wird gefasst, da können Sie sicher sein.
سيتم إلقاء القبض على (هندرسون)، كوني واثقة من هذا

(TV) "Das Fluchtfahrzeug wurde identifiziert. Einer der Täter wurde festgenommen.
حددت الشرطة سيارة المجرمين، مما أدى إلى إلقاء القبض على اللص الأول

Und am Dienstag zur Hälfte der fünften Stunde wurde die erste Person festgenommen.
ويوم الثلاثاء، في منتصف الطريق خلال الفترة الخامسة سيتم إلقاء القبض على المتهم الأول

Eine richterliche Verfügung zur Festnahme eines Ausländers, aber keinen Durchsuchungsbeschluss wegen Verdachts auf eine kriminelle Handlung.
مذكرة توقيف إلقاء القبض على أجنبي، ولكن ليس لديه تفتيش المشتبه النشاط الإجرامي،

Die Hanover Festnahme resultierte aus Ihrer Suche nach Elizabeth Keen.
إلقاء القبض على " هانوفر " جاء " مع مطاردتك لـ " إليزابيث كين