"إلهاءً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Ablenkung
• ein Ablenkungsmanöver

Wenn ich ein Fazit ziehen soll, das zusammenfassen muss oder so, dann würde ich sagen, mein Anzug war nie eine Ablenkung oder ein Hobby.
إذن، كان علي رميها بعيداً أو بقوس أو بأيِ كان. أعتقد أن علي القول أن بدلتي لم تكن إلهاءً أو هواية،

Ich war eine Ablenkung im Wert von $ 140 Millionen?
أكنت أمثل إلهاءً بقيمة مئة وأربعين مليون دولار؟

Wir brauchen eine Ablenkung an der Zugbrücke. Der Rest von uns kann die Mauern auf der anderen Seite hochklettern. Habt ihr vergessen?
نحتاج إلهاءً عند الجسر المتحرّك ويمكن للبقيّة تسلّق الجدار الجانبيّ

Vor der Drogenbehörde wegzulaufen, war eine Ablenkung.
لقد كان الهرب من دائرة مكافحة المخدرات إلهاءً جيداً

Wir müssen sie überraschen. Ich starte ein Ablenkungsmanöver.
يجب أن نهجم عليهم مستغلين عنصر المفاجأة سأخلق إلهاءً

Ich kümmere mich darum. Ich werde eine Ablenkung brauchen.
سأتدبر الأمر لكنّي سأحتاج إلهاءً

Also haben wir Euren Hund befreit, um für eine Ablenkung zu sorgen, damit wir nachschauen können, was er versteckt.
-أجل . لذلك أطلقنا سراح كلبتك لنخلق إلهاءً. لنرى ما كان يخفي.

- Fang nicht wieder an, Stefan. Sie ist bloß eine Ablenkung.
إنّها مُجرّد إلهاءً ليّ.

Nein, du bist nie eine Ablenkung gewesen.
كلّا، ما كنتِ إلهاءً قطّ.

Wir waren eine Ablenkung.
لقد كنا إلهاءً

- Oder eine Ablenkung.
-أو كان إلهاءً .

Elena zu ertränken war nur ein Ablenkungsmanöver.
إغراق (إيلينا) كان إلهاءً.