"إلىّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir zu
• zu mir
• Sie mich
• mich an
• hören
• Sie zu
• Sie mir
• mit mir

- Bitte hören Sie mir zu. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Es ist gerade kein guter Zeitpunkt. - Jamie, hören Sie mir zu.
ـ الآن , ليس وقت مناسب حقاً ـ جيمى , انصتى إلىّ

Du kamst schon zu spät zu mir.
وبالإضافة لذلك فتأخرنا بدأ بوصولكِ إلىّ متأخرة

Blut zu Blut, ich ruf nach dir Blut zu Blut, zurück zu mir
الدم للدم ، إننى أستدعوكِ الدم للدم ، إرجعى إلىّ

Sie hat gedacht, wenn Sie mich dort lässt, komm ich in 'ne gute Familie.
أعتقد أنّها ظنّت بأنّها لو تركتنى سيجلبوا إلىّ عائلة لطيفة لترعانى

Er flehte mich an, Leute wie Sie nicht hereinzulassen, die Geldleute,
وتوسّل إلىّ ألا أدعكم تتدخلون بالأمر يا ذوي رؤس الأموال

Dorneget, hören Sie mir zu, es gibt eine Drohung gegen das Hotel.
دورنيجيت ، إستمع إلىّ هُناك تهديد على الفندق

Sehen Sie mich an und hören Sie mir zu, weil ich nicht in Stimmung bin, mich zu wiederholen.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

Hört mir zu, wenn ihr dem Schiff die richtigen Codes übermittelt, werden sie sich zurückziehen müssen.
، استمعوا إلىّ أعطوا تلك السفينة المجموعة الصحيحة من الرموز وسيتوجب عليهم التراجع

hören Sie mir zu, ich bin bei der CTU in Los Angeles.
انظر, استمع إلىّ "أنا بالوحدة فى "لوس أنجلوس

hören Sie mir zu, ich habe 14 Kinder, die politisches Asyl ersuchen.
استمع إلىّ! معى 14 طفلاً يطلبون اللجوء السياسى!

Verdammt ernst. Niemand hörte mir zu.
جاداً بشدة ولكن لم يستمع إلىّ أحد

Wenn Du ein Problem mit jemandem aus meinem Team hast, dann komm zu mir.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

Die Regierung ist verzweifelt, also kommen Sie zu Dir, um die Welt zu retten ... und, äh, dann kommst Du zu mir?
الحكومة يائسة لذا ذهبوا إليك لتصلح حال العالم ثم بعدها جأت إلىّ

Du kommst am Wochenende zu mir und wir üben Mathematik.
تعال إلىّ فى نهاية الأسبوع لنتمرن على الرياضيات

Wartet, wartet. Der kleine Missetäter gehört zu mir.
تمهل، تمهل هذا المُجرم الصغير ينتمى إلىّ

Er wusste, wenn Sie herkommen... Sehen Sie mich an!
لقد كان يعلم أنكَ لوْ أتيت هنا انظر إلىّ

Doch nur, weil Sie mich immer ärgerten.
هذا فقط بسبب اللكمات التي كُنت تُوجهها إلىّ

Am Tag des Filmdrehs stieg ich in meinem Kostüm aus dem Auto. Die Filmcrew sah mich an
في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي،

hören Sie, ich war bei ihm, bevor das alles hier losging.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك

hören Sie mir genau zu, wir haben nicht viel Zeit.
استمع إلىّ بحرص ليس لدينا الكثير من الوقت.

Ärgerlich wie ein Mann, der den ganzen Abend kein Wort mit mir spricht.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ