"إلى آخره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blabla
• so weiter
• usw
• etc

Sie sagt ziemlich oft "Blabla".
لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره".

Das war aber ein ziemliches Blabla.
ذلك أعظم من الاشارة إليه بـ"إلى آخره".

Inklusive von Lehrern, Trainer und so weiter in Queenstown.
يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون ماذا آل؟

Die zwei Grundpfeiler in der Physik sind die Quantentheorie, die Lehre von den ganz kleinen Teilchen, Elektronen und so weiter, und die allgemeine Relativitätstheorie.
نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره والنظرية العامة النسبية

Es ist 3.14159265 usw. usw. Das zählt nicht, das ist einfach.
حسنا، تلك نسبة ثابتة. هي 3.14159265، إلى آخره، إلى آخره.

Und das bringt uns zu der Diskussion, die hier geführt wird: Hilfe versus Privatsektor, Hilfe versus Handel, etc.
وهذا يأتي بنا إلى النقاش الدائر هنا المعونة أم القطاع الخاص، المعونة أم التجارة، إلى آخره

Von jetzt an kein Blabla mehr.
من الآن فصاعداً لا مزيد من "إلى آخره".

- Offensichtlich vom Blabla.
-واضح أنه "إلى آخره ".

- Das Blabla.
-موضوع "إلى آخره ".

Hassen, verabscheuen, fick dich, stirb, Schlampe und so weiter.
أكرهك، أشمئزّ منك، خسئتِ، موتي يا ساقطة، إلى آخره.

Die Stärke, das hinzunehmen, was ihr nicht ändern könnt, magische Feenkräfte, Einhörner und so weiter.
القوة لقبول ما لا يمكنك تغييره، الغبار الخرافي السحري، العهر، إلى آخره.

Entwicklung, Wartung und so weiter und so weiter.
الملف الفني، التاريخ، صيانة الحالة، إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.

So wie, das Recht mit Ihrem Konsul zu sprechen, die Drohung eines ernsthaften diplomatischen Vorfalls und so weiter.
أنت تعلم، طلب التحدّث إلى قنصلكم يهدّد بخلق حادث ديبلوماسي خطير، وما إلى آخره

Nun ja, schwer wiegt die Krone und so weiter.
كما يُقال، الرأس حاملة التاج مُثقلة بالهموم، إلى آخره.

Ich habe dem Feind ins Auge geblickt!" Und so weiter.
رأيت وجه العدو إلى آخره ، إلى آخره

Geburtsurkunde, Führerschein usw., sind in diesem Umschlag.
شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره في هذا الظرف

Genialer Wissenschaftler mit dubioser Vergangenheit bittet nicht um die richtigen Freigaben, usw., usw., aber ich versichere, meine Daten gehören Ihnen.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

Ein neues Formenvokabular durchdringt nun alle Design-Bereiche: sei es Automobile, Architektur, Produkte, usw., sie werden vom digitalen Medium der Krümmung beeinflusst.
لذلك ، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم : سواء كان ذلك في السيارات ، اوالهندسة المعمارية ، اوالمنتجات ، إلى آخره ، تتأثر هذه المفردات حقاً بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء

Ich werde dann Verweise zum Verbleib, dem erwarteten Aktivitätsspektrum, den Wetterbedingungen, der Dauer der Reise etc. erstellen.
ثمّ أُقارِنهم مع المسافة ونِطاق النّشاط المتوقّع وأحوال الطّقس ومدّة الرّحلة.. إلى آخره.