| Wo willst du hin mit der T-o-o-o-r-t-e? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| - Adam, komm, Wo willst du hin? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ للأسفل إلى شاحنتك |
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| Mach du weiter! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Wo willst du hin? - Ich suche Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Ich will meine Tochter sehen, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Arschgesicht, Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيي أيها اللعين , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Harry, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Wo gehst du hin bei diesem Scheißwetter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الطقس كريهة؟ |
| Warte, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | انتظر انتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Kumpel, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | مرحبا, صاحبي, إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ إلى السوبر ماركت |
| Aziz! Aziz, Wohin gehst du Aziz? | Open Subtitles | عزيز عزيز ، إلى أين أنت ذاهب ، عزيز ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Wo gehen Sie hin, Chief Inspector? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيدي المفتش ؟ |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| He, Papa, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت سنلقي نظرة سريعة |
| Hey, Schwuchtel, Wohin willst du mit den Taschen? | Open Subtitles | أيها الشاذ، إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأكياس، يا رجل ؟ |
| - Aha. Aber... Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Wohin wollen Sie, Steve? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ستيف؟ |
| Ich begleite dich nach draußen. Hey, Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 