| Entschuldigt. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟ |
| - Warte, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إنتظر ، ماذا .. ؟ إلى أين تذهب ؟ |
| - Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| - Ah. - Wo gehst du hin? Ich gehe nicht. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | - إلى أين تذهب - |
| Hat Anne mit Ihnen darüber geredet? Wo willst du hin? | Open Subtitles | هل حدثتكَ "آن" حول أيٍ من هذا ؟ إلى أين تذهب |
| Wo willst du hin, Menschenjunges? | Open Subtitles | إلى أين تذهب أيها الطفل البشري؟ |
| - Fahr langsam. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ـ قـُد ببطيء ـ إلى أين تذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? Nirgendwohin... | Open Subtitles | على الأرض , إلى أين تذهب ؟ |
| He, Mogli! Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيي ,ماوكلي إلى أين تذهب ؟ |
| Wo willst du hin? Lass den Quatsch. | Open Subtitles | إلى أين تذهب أيها المراهق؟ |
| Hey, man, Wo gehst du hin? Du verpasst den besten Teil. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| - Wo gehst du hin mit der Krawatte? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| - Werkzeug her! - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| Hey, Alter. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Wo willst du denn hin, Weißbrot? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا أحمق؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ولكنك لن تدخني بعد الآن إلى أين تذهب |
| - Alter, Wohin willst du? | Open Subtitles | -لأحضر مفاتيحي . -يا صاح، إلى أين تذهب ؟ |
| Halt! wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | توقف , توقف إلى أين تذهب أيها المدرب؟ |
| - Wohin wollen Sie? | Open Subtitles | ـ إلى أين تذهب ؟ |
| - Wohin gehen Sie damit? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بذلك؟ |
| Wohin fährst du, Trinity? | Open Subtitles | "إلى أين تذهب يا قاتل الثالوث؟" |
| Wo gehst du denn hin, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 