| - Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | فلنقفل الأبواب إلى أين نذهب الآن؟ |
| Wohin gehen wir anschließend? Wohin? Nach Salonici. | Open Subtitles | إلى أين نذهب بعد ذلك؟ |
| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا هاجريد ؟ |
| - Er ist weg, Walt. - Also, Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | لقد رحل يا والت - إذن إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب , أبي؟ |
| Mir ist kalt. Wohin gehen wir? | Open Subtitles | ''الطقس بارد، إلى أين نذهب ؟ |
| - Also, Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إذاً إلى أين نذهب ؟ |
| Was sollen wir tun... und Wohin gehen wir? | Open Subtitles | ما الذي علينا فعله... و إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin gehen wir? - Komm! | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ؟ |
| - Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| Wo gehen wir hin, Junge? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا بنيّ؟ |
| Hey, Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إذا إلى أين نذهب |
| - Wo gehen wir hin, Mom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | - إلى أين نذهب بأية حال؟ |
| Wo fahren wir hin, Tom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب " توم " ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | يا "بينجي" إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Irgendwas ist mit diesem Typen, es scheint, als wüßte er, wohin wir gehen, was wir denken. | Open Subtitles | إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر |
| Wo wollen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Wohin reiten wir? | Open Subtitles | أتمانعان بأن أبلغكم إلى أين نذهب |
| Wohin fliegen wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin sollen wir gehen? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 