"إلى أي حد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie gut
• Wie sehr
• Wie weit

Und Wie gut kann die Pflege sein, wenn wir 50 Patienten am Tag behandeln?
و إلى أي حد يمكن أن تكون تلك الرعاية جيدة عندما نى 50 مريضا في اليوم ؟

Wie gut kannten Sie Sydney Andrews?
إلى أي حد كنت تعرف سيدني أندرو ؟

Wie gut kannst du schießen?
إلى أي حد تجيد القنص؟

Ich will herausfinden, Wie sehr sie ihre Würde aufs Spiel setzen, um etwas zu bekommen, was sie wirklich wollen.
أريـــد أن أرى إلى أي حد يمكنهم أن يضحوا بكرامتهم لبلــوغ أي شيء يــريدونه.

Eines Tages werden die Menschen in diesem Raum merken... Wie sehr Sie den Status quo in Wirklichkeit unterstützen.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

Wie weit können wir sie vom Kurs abbringen, bevor sie sich neu ausrichten?
إلى أي حد نستطيع أن ندفعهم قبل أن يعيدوا توجيه أنفسهم؟

Noch mehr Totale, bitte. Wie weit kannst du zurückfahren?
،أريدها أن تظهر أكثر جاذبية إلى أي حد تستطيع أن تتراجع؟

Wie gut kennen Sie Ihre Nachbarn?
إلى أي حد تعرفين جيرانك؟

Also, Wie gut kennst du ihn wirklich?
حسناً, إلى أي حد حقاً تعرفينه

Wie gut kennen Sie Präsident Underwood?
"إلى أي حد تعرف الرئيس "أندروود

- Wie gut kennen Sie Chigurh?
قل لي إلى أي حد تعرف (شوغر)؟

Vielleicht weiß er nicht, Wie sehr Sie es wollen.
ربما هو لا يعرف إلى أي حد تريدين ذلك.

Wie sehr bist du im Rückstand?
إلى أي حد أنتِ متأخرة عن دفع الفواتير؟

Wie sehr willst du mich ficken?
إلى أي حد تريد ان تضاجعني

Ich wusste nicht, Wie sehr es sie aus der Bahn geworfen hat.
لم أعلم إلى أي حد أفزعتها.

Nein, ich möchte wissen, Wie weit er noch gehen will.
لا، أريد أن أعرف إلى أي حد سَيبتعد في هذا

Und selbst, wenn Sie in der Lage sind zu kontern, tut es nicht weh, wenn man weiß, Wie weit sie bereit sind zu gehen.
لن يضرك لو أنك علمت إلى أي حد هم يفكرون الحلقة السادسة بعنوان

Wenn wir etwas gelernt haben, dann Wie weit eine Mutter geht, um ihren Sohn zu schützen.
لو ثمة درس تعلّمناه، فهو إلى أي حد قد تتمادى الأم لحماية ابنها.

Wie weit wird es gehen, um diese Kinder dazu zu bringen, an etwas zu glauben?
إلى أي حد ستتصرف لتجعل هؤلاء الأطفال يصدقون؟