عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الأب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu Papa
-
zu Pater
| Komm zu Papa, Leo! | Open Subtitles | تعال، ليو، يأتي إلى الأب. |
| - Ja, komm zu Papa! | Open Subtitles | - نعم، وتأتي إلى الأب! |
| Komm zu Papa. | Open Subtitles | تعال إلى الأب. |
| Vor einem halben Jahr kam eine Familie zu Pater Fredricks. | Open Subtitles | منذ ست شهور, جاءت عائلة إلى الأب (فريدركس) |
| Ich lass den Film entwickeln und fahr damit zu Pater Gordon, er ist unsere Kirchenverbindung. | Open Subtitles | سأستخرج اللقطات و أخذها إلى الأب (غوردن)، لأنه وسيطنا في الكنيسة. |