"إلى الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Hölle fahren
• in der Hölle
• in die Hölle zu
• Sie zur Hölle
• Zum Teufel mit
• in die Hölle geschickt
• kannst mich mal
• Zur Hölle mit

Nun, da jetzt ihr Bildchen aus der Kiste ist,... soll jeder andere zur Hölle fahren?
الآن هي لحظة كوديكات وانطلاقا من هذا الصندوق إلى الجحيم مع الجميع، أليس كذلك؟

Fühlt sich an, als würde alles zur Hölle fahren und wir verlangsamen nur den Fall.
يبدو كأن كل شيء ذاهب إلى الجحيم و كل ما نفعله هو إبطاء السقوط

- in der Hölle gibt's keine Prüfungen.
بالطبع , إذا ذهبنا إلى الجحيم إذن أنا لا يجب أن نمتحنهم

Und du würdest alles tun, um nicht wieder in die Hölle zu gehen.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Sagen Sie den Earps und Doc Holliday, wir sehen uns, und ich werde Sie zur Hölle jagen.
اخبرهم انى سوف اراهم في الشارع وسوف أرسلهم إلى الجحيم

Zum Teufel mit der Diät! Ich nehme die Nummer acht, bitte.
ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك

Wenn Selmak noch lebt,... hat man ihn in die Hölle geschickt.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Du kannst mich mal, du paranoider Fettsack.
اذهب إلى الجحيم أيها اللعين الشديد الارتياب .

Ja, Zur Hölle mit dem bösen "Fox Bücher" -Geschäft.
لذا فوكس السيئ الكبير يمكِن فقط أَن يذهب إلى الجحيم

Beim jüngsten Gericht, lass ihn nicht zur Hölle fahren.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم

Auf alle, die uns gerne haben... die anderen soll'n zur Hölle fahren.
في صحة من يتمنى لنا الخير ومَن دون ذلك، ليذهب إلى الجحيم.

Aber wenn sie unsere Freundschaft killt, kann sie zur Hölle fahren.
ولكن ان كانت ستفسد صداقتنا فلتذهب إلى الجحيم

Mit einem Vater aus Nordirland, den komischen Manieren und der protestantischen Art. Dafür könntest du in der Hölle landen.
بإسلوبه المضحك وطرقه البروتستانتية قد تذهب إلى الجحيم لقول شيء مثل ذلك

Der Mann war unverschämt. Er wird in der Hölle schmoren.
لقد كان رجلاً سيئاً وسيذهب إلى الجحيم مباشرة

Hey, soweit ich weiß, ist der einzige von uns,... der schon mal in der Hölle war Dad, ok?
على حد علمي، الوحيد منا الذي ذهب إلى الجحيم هو أبي، مفهوم؟

Ich habe ihn gebeten, dich stattdessen in die Hölle zu schicken.
طلبت منه أن نرسل لك إلى الجحيم بدلا من ذلك

Ich habe die schwarze Magie der Platte benutzt, um sie zurück in die Hölle zu schicken, wo sie hingehört.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي.

Fahren Sie zur Hölle, Sie dämlicher Hurensohn. Sie zweitklassiger, erpresserischer Schläger. Sie kommen mit diesem Schwindel zu mir, diesem "Zwei Lexika für eins"
اذهب إلى الجحيم يا ابن الساقطة تأتي لي بحيلة

Zum Teufel mit dem Studium. Ich möchte Spaß haben.
لتذهب الجامعة إلى الجحيم إننى أريد أن أمرح

- Zum Teufel mit der Idee. - Aber dies ist Pflicht.
إلى الجحيم بتلك الفكرة - لكن هذا هو الواجب -

Nur noch 3 Meter, doch der Wichser dreht sich um, und Frauchen wir auf direktem Wege in die Hölle geschickt.
و قبلَ وصولهِ بعشرَة أقدام، يلتفتُ اللَعين و تُعادُ الزوجَة مجدداً إلى الجحيم

Und nicht bete, außer um die Vergebung des Himmels dafür zu erflehen, dass wir Kira in die Hölle geschickt haben!
ولن ندعو 00 إلا إذا طلب منا أن نغفر للسكينة سنرسل كيرا إلى الجحيم

- Du kannst mich mal.
إذهب إلى الجحيم

Zur Hölle mit dem Department. Ich verteidige hier meine Männer, das ist alles.
لتذهب المؤسسة إلى الجحيم إنني أدافع عن رجالي هذا كل ما في الأمر