| Ich will mit den Kindern spielen, ohne auf die Uhr zu schauen. | Open Subtitles | أريد اللعب مع طفلي دون أن أنظر إلى الساعة. |
| Ich weiß, in der Festung laufen die Dinge anders, aber schau mal auf die Uhr. | Open Subtitles | كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة |
| Ein Blick auf die Uhr, ein Schild, als hättest du dich verirrt. | Open Subtitles | النظر إلى الساعة جيد أو البيجر |
| Alle Bürger sollen zu Hause bleiben, und zwar von 20 Uhr bis 6 Uhr morgen früh. | Open Subtitles | وعلى كل المواطنين البقاء في منازلهم ويبدأ الحظر الساعة الثامنة مساءً إلى الساعة السادسة صباحًا. |
| Leider fehlt mir... im Moment als Einziges... ein Leiter in der Notfallstation für die Schicht von Mitternacht bis acht. | Open Subtitles | للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا |
| Wir fangen ein bisschen später an, gegen acht Uhr morgens und wir arbeiten bis vier. | Open Subtitles | ،نبدأ متأخرين قليلاً ،في حدود الـ8: 00 صباحاً ونعمل إلى الساعة 4: |
| Also, wer von uns will zuerst auf die Uhr schauen? | Open Subtitles | إذاً، من منّا سينظر إلى الساعة أولاً ؟ |
| Ich sah auf die Uhr. | TED | نظرت إلى الساعة. |
| Aber um diese Zeit starrt deine Louisa immer auf die Uhr. | Open Subtitles | ولكن في مثل هذا الوقت، تبدأ صديقتك (لويسا) بالنظر إلى الساعة |
| Sehen Sie nicht auf die Uhr. | Open Subtitles | لا تنظر إلى الساعة |
| Rodrigo lässt bis elf Holzblaser vorspielen. | Open Subtitles | رودريجو يجري إختبار أداء إنهم يردون عازفوا آلات النفخ إلى الساعة 11 صباحاً |
| Mittwoch, 14. September 2005 von 9 bis 10 Uhr und von 15 bis 19 Uhr; | UN | الأربعاء، 14 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19 |
| Donnerstag, 15. September 2005 von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr; | UN | الخميس، 15 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19 |
| Freitag, 16. September 2005 von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr. | UN | الجمعة، 16 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19 |
| Die gesonderte Sitzung über Entwicklungsfinanzierung wird unmittelbar im Anschluss an die Eröffnungs-Plenarsitzung von 10 bis 13 Uhr stattfinden. | UN | 4 - يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية. |
| Mittwoch, 14. September 2005 von 15 bis 18 Uhr; | UN | الأربعاء، 14 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 