"إلى الشقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Wohnung
• zum Apartment
• zu der Wohnung
• in meine Wohnung
• zum Appartement kommen

Wir haben etwa 10 Tonnen Dokumente in die Wohnung geschleppt.
لقد نقلنا نحو 10 أطنان من المستندات إلى الشقة

Ihr habt lange gebraucht, um in die Wohnung zurückzukehren.
في المطعم، صحيح؟ استغرقتَ وقتاً طويلاً، بالعودة إلى الشقة

Alles war richtig mit der Welt ... bis wir in die Wohnung zurückkamen.
. . كل شئ كان جيداً حتى عدنا إلى الشقة

Konzentriere dich auf den Abend, als du Latnok verlassen, und zurück zum Apartment gegangen bist.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Doch. aber ich muss nicht zurück zum Apartment, nur um unser altes Zeug zu holen.
أحفل، لكني لا أعتقدني بحاجة للعودة إلى الشقة لجلب أي من نفاياتنا القديمة

- Ich brachte ihn zu der Wohnung in Chapei, wie abgemacht.
لقد أخذته إلى الشقة في "تشابي" مثلما قال.

Ich muss in meine Wohnung, alles von meinem Computer löschen.
أحتاج للوصول إلى الشقة وأحذف البيانات من حاسوبي

Also, was sagt Ihr, wenn wir die Party nach oben in die Wohnung verlagern?
...إذا ما قولكم لو نقلنا هذه الحفلة إلى الشقة في الأعلى؟

Ein paar Minuten später fährt sie hoch zurück in die Wohnung.
وبعد بضع دقائق، تعود، وتذهب إلى الشقة

Wir müssen in die Wohnung, ihn suchen.
-علينا العودة إلى الشقة والبحث

Als ich zurück zum Apartment kam, war Cassidy bereits dort, im Flur.
عندما عدت إلى الشقة (كاسيدي) كان هناك في الرواق

Wir bringen Aleksander Dover zum Apartment Lundbergsgatan 7.
نحن نقوم بتوصيل (ألكساندر دوفر) إلى الشقة في لوند باريغوستن 7

Wenn Susie zum Apartment transportiert wurde, bedeutet das wahrscheinlich, der ganze Tatort war inszeniert.
إذا تم نقل (سوزي) إلى الشقة هذا ربما يعني أن تلك المنطقة أصبحت مسرح جريمة

Da ist diese... Verbindung, die ich zu der Wohnung spüre.
أشعر بصلة ما إلى الشقة

Kommen Sie hinauf in meine Wohnung, Monsieur Fraser.
رافقني إلى الشقة يا سيد "فرايزر"