"إلى الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Weg
• zur Straße
• auf die Straße
• in die
• auf dem Weg
• führt
• fahren

Du wirst uns erlösen. Der Finger Gottes zeigt dir den Weg.
سوف تحررنا و تنجينا سوف يهديك الله إلى الطريق

Falls ich's nicht zurück schaffen sollte, lauf zurück zum Highway, zurück zu den anderen, genau den Weg, den wir gekommen sind.
إذا لم أرجع، اركضي إلى الطريق السريع. وارجعي للآخرين من الطريق الذي أتينا منه.

Nein, als ich zur Straße zurückkam, waren sie bereits weg.
لا. ذاك الوقت رجعت إلى الطريق و لكن كانوا قد غادرو

Sie hörte auf dich und kehrte zur Straße zurück.
لقد فعلت ماقلت لها إتجهت إلى الطريق السريع

Ich werde Haddie auf die Straße lassen, wenn sie bereit ist.
بالتأكيد ، سوف أقوم بإخراجها إلى الطريق عندما تكون مستعدة

Er schubst mich in die richtige Richtung... hält mich nicht auf.
،إنه دوماً يرشدني إلى الطريق الصحيح ويسحبني عندما أضل طريقي

Du führst mich auf dem Weg, den ich beschreite... und bist ein Bild der Waffe, die ich brauchen will.
أنت ترشدنى إلى الطريق التى كنت ماضيا إليها والآلة التى كنت سأستعمل

Das sind gute Neuigkeiten, denn das Aufhören führt Sie und Ihren Körper zurück zur Gesundheit.
هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة.

Worauf wartest du? Wir fahren Luftlinie.
ايها الكلب المجنون، سنأخذ الاختصار إلى الطريق السريع، اليس كذلك؟

Sultanin, zeigt mir den Weg, wie man den Ring dem Eigentümer zurückgeben kann.
‫سلطانة، أرشديني إلى الطريق‬ ‫لأعيد ذاك الخاتم إلى صاحبته‬

Der Clown war da, um mir den Weg zu weisen.
المهرج قد خُلِق ليهديني إلى الطريق الصحيح

Ich machte mich mit meinem treuen Lieferwagen Super Blue wieder auf den Weg.
استقلّيتُ حافلتي الأمينة القديمة، ناصعة الزراق، مجددًا إلى الطريق.

Renn so schnell du kannst zur Straße und halt das erste Auto an, was du siehst.
مهلا أخرجى إلى الطريق بأسرع ما يمكن ووقفى الأول سيارة تريها

Hör zu, wir können hier nicht bleiben, und wir können nicht zurück zur Straße.
-إسمعي، لا يُمكننا البقاء هنا ، ولا نستطيع العودة إلى الطريق.

Ich muss zur Straße zurück.
يجب أن أعود إلى الطريق

Falls wir den Van auf die Straße kriegen, wären wir sicherer unterwegs als zu Fuß.
لو يمكننا أن نعيد العربة إلى الطريق فسنكون أكثر أماناً من السير على الأقدام

KB: Sehen sie auf die Straße,auf die Straße.
كيث بارى: انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق

KT: Nein, nein. Ich sehe nur auf die Straße.
كاترين :نعم، ولكنني ما زالت أنظر إلى الطريق

Diese Idee führt nur in die falsche Richtung.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

Du drehst um... fährst zurück so 15, 20 Meilen bis zur Gabelung... und dann biegst du in die Straße ein.
..إستدر. وسِر حوال 15, 20 ميل .إلىالطريقالمتشعب. وبعد ذلك ستصل إلى الطريق.

Wir sind auf dem Weg, wir wissen wohin, es regnet nicht mehr.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

Er ist auf dem Weg hierhin? Was hat er vor?
لقد تم إيقافه وهو يحاول الوصول إلى الطريق المؤدي

"Dich führt des Geiers Schwingenschlag mit hellstem Licht an finstrem Tag."
طيور الرحمة تقودك إلى الطريق بنور مشع في يوم مظلم

Schatz, ich sage nur, als ich fahren lernte, nahm mich mein Vater gleich am ersten Tag mit auf die Straße.
إستمعي يا عزيزتي ، كل الذي أقوله بأنني عندما تعلمت كيفية القيادة أخذني والدي إلى الطريق في اليوم الأول