| Wenn wir ihm jetzt irgendwelche Festnahmen bringen,... und er die zum Richter bringt, ist ihm klar, dass der nicht darauf anspringt. | Open Subtitles | لا، لقد قمنا ببعض الاعتقالات فيحيلهم إلى القاضي إذ يتصور أن الأخير سينسى الموضوع |
| Es muss ein Weg zum Richter führen... Ach Richter! | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي |
| Alles wird stenografisch festgehalten, und dem Richter vor dem Prozess übergeben. | Open Subtitles | سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية |
| Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي |
| Ich bin zur Richterin gegangen und habe gesagt: | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى القاضي وقلت له سعادتك |
| Um Ihre Abhörung zu retten, würden Sie zu Richter Davis gehen. | Open Subtitles | أنت جاهز للذهاب إلى القاضي (دايفيس) |
| Ich höre, Sie haben sich mit Richter Fleming angelegt. | Open Subtitles | أعلم أنك وجهت لكمة إلى القاضي فلامينغ. أهذا صحيح؟ |
| Es muss ein Weg zum Richter führen. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي |
| Dann geh zum Richter und zeig sie wegen Brandstiftung an. | Open Subtitles | ثم اذهب إلى القاضي وبلّغ عنهم بتهمة إشعال النار في المنطقة كلها |
| Die Einzelheit ist, wir bringen Chaney zum Richter in San Saba, Texas, wo eine beträchtliche Belohnung wartet, die wir uns teilen. | Open Subtitles | التفاصيل هي أن نسوق (تشيني) إلى القاضي في (سان سابا)، (تكساس) حيث يعرضون مكافأة هائلة نقتسمها |
| Er wird zum Richter gehen. | Open Subtitles | سيذهب إلى القاضي |
| Bassanio schenkte seinen Ring dem Richter, der darum bat und ihn auch verdiente. | Open Subtitles | سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا |
| Epps' Anwalt soll dem Richter das Argument unterbreiten. | Open Subtitles | يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له |
| - Ja, das können Sie dem Richter erzählen, der den Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung unterzeichnet hat. | Open Subtitles | نعم، حسنا، يمكنك قول ذلك إلى القاضي الذى وقع على أمر التفتيش لشقتك |
| Dann bringen wir dem Richter sofort einen Schuldspruch. | Open Subtitles | سنَأخذ قرار التجريم إلى القاضي الآن. |
| Wir müssen zu Richter Abernathy. | Open Subtitles | علينا أن نصل إلى القاضي ـ (أبيرناثي) ـ |
| Wenn Sie ein Problem damit haben, reden Sie mit Richter Ramsey. | Open Subtitles | إذا لديكَ إعتراضاً على هذا، فالتتحدث إلى القاضي (رامسي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 