"إلى القاضي" - Translation from Arabic to German

• zum Richter
• dem Richter
• zur Richterin
• zu Richter
• mit Richter

Wenn wir ihm jetzt irgendwelche Festnahmen bringen,... und er die zum Richter bringt, ist ihm klar, dass der nicht darauf anspringt.
لا، لقد قمنا ببعض الاعتقالات فيحيلهم إلى القاضي إذ يتصور أن الأخير سينسى الموضوع

Es muss ein Weg zum Richter führen... Ach Richter!
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

Alles wird stenografisch festgehalten, und dem Richter vor dem Prozess übergeben.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية

Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Ich bin zur Richterin gegangen und habe gesagt:
لقد ذهبت إلى القاضي وقلت له سعادتك

Um Ihre Abhörung zu retten, würden Sie zu Richter Davis gehen.
أنت جاهز للذهاب إلى القاضي (دايفيس)

Ich höre, Sie haben sich mit Richter Fleming angelegt.
أعلم أنك وجهت لكمة إلى القاضي فلامينغ. أهذا صحيح؟

Es muss ein Weg zum Richter führen.
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

Dann geh zum Richter und zeig sie wegen Brandstiftung an.
‫ثم اذهب إلى القاضي‬ ‫وبلّغ عنهم بتهمة إشعال النار‬ ‫في المنطقة كلها‬

Die Einzelheit ist, wir bringen Chaney zum Richter in San Saba, Texas, wo eine beträchtliche Belohnung wartet, die wir uns teilen.
التفاصيل هي أن نسوق (تشيني) إلى القاضي في (سان سابا)، (تكساس) حيث يعرضون مكافأة هائلة نقتسمها

Er wird zum Richter gehen.
سيذهب إلى القاضي

Bassanio schenkte seinen Ring dem Richter, der darum bat und ihn auch verdiente.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

Epps' Anwalt soll dem Richter das Argument unterbreiten.
يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له

- Ja, das können Sie dem Richter erzählen, der den Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung unterzeichnet hat.
نعم، حسنا، يمكنك قول ذلك إلى القاضي الذى وقع على أمر التفتيش لشقتك

Dann bringen wir dem Richter sofort einen Schuldspruch.
سنَأخذ قرار التجريم إلى القاضي الآن.

Wir müssen zu Richter Abernathy.
علينا أن نصل إلى القاضي ـ (أبيرناثي) ـ

Wenn Sie ein Problem damit haben, reden Sie mit Richter Ramsey.
إذا لديكَ إعتراضاً على هذا، فالتتحدث إلى القاضي (رامسي).