"إلى المذبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Altar
• den Gang

Nun geht sie mit 'nem anderen zum Altar, in Paris, Dienstagmittag.
والآن تذهب إلى المذبح مع آخر غيرك باريس ، الثلاثاء ظهراً

Vielleicht sogar Blumen bis zum Altar.
و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح

Ich kam bis zum Altar, aber dann ist alles schief gelaufen.
وصلنا إلى المذبح ، لكن كل موضوع الزواج الزائف قد تبعثر

Ich kann sie nicht den Gang runterrollen, damit sie einen Mistkerl heiratet, den sie nicht mal liebt.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Wegen mir, können sie dich morgen nicht den Gang hinunterführen.
بسببي لا يستطيعان مرافقتك إلى المذبح غداً

Alle meine Väter sind zur Hochzeit hier. Und jeder will mich zum Altar führen.
كل آبائي هنا من أجل الزفاف ويعرضون أن يسيروا بجانبي إلى المذبح

Ich weiß nicht, ob ich es zum Altar schaffe. Sind das Schokoladen-Eclairs?
لا أعرف إن كنت سأتمكن من السير إلى المذبح

Ich weiß, dass sie das nie sagen würde, aber es würde ihr alles bedeuten,... wenn Sie zu unserer Hochzeit kommen würden und... sie zum Altar führen könnten.
أعرف أنها لـم تقولها مـن قبل ولكـن سيعني العالم لأجلها لو أتيـت إلى الزواج وأوصلتهـا إلى المذبح بنفسك

Selbst wenn es dich nicht zum Altar führt, so kriegst du doch etwas Geschmack vom Leben mit.
ولكن حتى لو لم تؤدي بك على طول الطريق إلى المذبح انها طريقة لطيفة لتحصل بها على طعم الحياة

Ich möchte, dass alle neuen Gründungsväter zum Altar kommen.
أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح.

In fünf Stunden werde ich den Gang zum Altar hinunter schreiten.
، في خلال خمس ساعات سأمشي إلى المذبح

Sag nicht, ich muss dich mit Sven zusammen zum Altar bringen.
قولي أنّي لن أضطرّ للسير إلى المذبح مع "سفن"

Also, du weißt, dass es die Pflicht der Trauzeugin ist, die Braut pünktlich zum Altar zu bringen, deswegen solltest du sie vielleicht wieder einholen.
{\pos(192,200)}تعلمين أن واجب الوصيفة أن توصّل العروس إلى المذبح بالوقت المُناسب. ربّما يتعيّن أن تجذبيها.

Seine Nichte hat gestern geheiratet, und Spratt musste sie zum Altar führen.
فقد تزوجت قريبته بالأمس واضطر (سبرات) لزفّها إلى المذبح

Die, die sich geleitet fühlen, mögen zum Altar kommen.
كأولئك الذين يشعرون به)) ((وهو يشق طريقهم إلى المذبح

Führt den Auserwählten zum Altar.
اجلبوا طفل الإله إلى المذبح!

Claire! - Geh wieder rauf zum Altar.
-كلير) عودي إلى المذبح الآن)

Wenn ich lange genug warte, kann ich ihm einfach sagen, er hätte mich den Gang entlang geführt, und es wäre magisch gewesen.
إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا