"إلى النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Feuer
• in die Flammen
• in das Feuer

Aus der Pfanne und rein ins Feuer, heißt es für Prinzessin Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Bei all dem, was gerade los ist, dürfen wir nicht noch Öl ins Feuer gießen.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer und sah meinen Tod, so gewiss wie der Sonntag.
في عشية المعركة نظرت إلى النار... ورأيت موتي، مؤكد تماماً.

Als ich heute Morgen in die Flammen sah, sprach der Herr zu mir.
عندما نظرت إلى النار هذا الصباح، تحدث إلي الإله

- Sieh in die Flammen.
-انظر إلى النار

Ich würde immer noch gerne diesen ganzen Bündel nehmen und in das Feuer werfen.
ولكنني ما زلت، ومع ذلك أرغب بإلقاء الكثير منه إلى النار

Und er hat mich ins Feuer gestoßen.
و دَفعَني إلى النار

Blickt ins Feuer, mein König.
انظر إلى النار,ياملكي.

Nichts kommt ins Feuer.
لا شي إلى النار

Lasst sie hinab ins Feuer wie die Schweine, die sie sind!
أنزلوهما إلى النار كالخنازير

Wir können in das Feuer blicken, in dem alles begann.
نظر إلى النار حيث هي كلّ بدأت.

Es ist, als ob man Benzin in das Feuer des Lynch-Mobs gießt.
سيضيف الوقود فحسب إلى النار