"إلى النعيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Himmel
• ins Paradies
• ins Penthouse

Wenn wir in den Himmel zurückkehren, muss es doch etwas geben das du vermissen wirst?
! هيا ، فلتكون صادقاً عندما نعود إلى النعيم ، لابُد من وجود شيء

Nicht in den Himmel, nicht in die Hölle.
لا إلى النعيم ولا إلى الحجيم..

Wie, indem du ihn zurück in den Himmel umarmst?
ماذا ؟ كإحتضانه عائدين به إلى النعيم ؟

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie einen Weg zurück in den Himmel findet
قبل أن تجد طريقها عائدةً إلى النعيم

Wir können ins Paradies fliegen, sobald wir diese Liste in die Finger bekommen.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Warum gehen wir nicht ins Penthouse und ich zeige euch die echte "Stairway to Heaven"?
ويُمكنني أن أريكم الدرج الأصلي للوصول إلى النعيم

Sie gehören in den Himmel, wo sie geschaffen wurden.
إنها تنتمي إلى النعيم حيث تم إنشائها

Aber jetzt werde ich dich in den Himmel bringen.
لكنني الآن سأصطحبكِ إلى النعيم.

Wir gehen in den Himmel, Clarence. Ha.
سنذهب إلى النعيم

Nicht in den Himmel. Nicht in die Hölle.
لا إلى النعيم و لا إلى الجحيم

Wenn Sie die Leute aus Carthage fragen würden, die Menschen aufzulisten, von denen sie überzeugt sind, dass sie einmal in den Himmel kommen werden, dann bin ich sicher, dass Bernie ganz oben auf dieser Liste stehen würde.
إن تسنّى لمواطنين (كارتدج) صُنع لائحة تضم الأشخاص الذين يخالونهم ،قد يذهبون إلى النعيم لكان (بيرني) من يحتلّ الصدارة

Sie kommen in den Himmel.
يذهبون إلى النعيم

- Er bringt mich in den Himmel.
إنّه يأخذني إلى النعيم. أنت...

Wir kommen in den Himmel, Clarence.
سنذهب إلى النعيم يا (كليرينس)!

in den Himmel, die Hölle?
-لا إلى النعيم ولا إلى الجحيم .

Die Leiter, die meine Seele... hinaufsteigen muss ins Paradies.
السلّم الذي يجب أن تعلوه روحي .إلى النعيم

Na ja, wenn Sie ins Paradies geflogen wären, wäre das nicht so wirksam, oder?
إن حلقت إلى النعيم فلن يكون الأمر بنفس التأثير, صحيح؟

Nein, nein, nein, denn sieh mal, Bobby war auf der guten Seite, und die guten Jungs gehen ins Penthouse.
ليس بالضرورة. لا، لا، لا، لأن "بوبي" كان مع الأخيار والأشخاص الطيبون يذهبون إلى النعيم.