عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى اليسارِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nach links
| Wurden bitte die Damen nach links und die Herren nach rechts gehen? | Open Subtitles | لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين. |
| Du darfst jetzt auf keinen Fall deinen Kopf nach links drehen! | Open Subtitles | مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ |
| Vier Schritte nach vorn Und dann zehn Schritte nach links | Open Subtitles | أربع خطواتِ للأمام ثمّ إلى اليسارِ |
| Schnell, nach links. | Open Subtitles | بسرعة! إذهبْ إلى اليسارِ! |