| Ich kehre nach Barcelona zurück, aber diesmal laufe ich nicht davon. | Open Subtitles | وها أنا أعود إلى برشلونة بعد عامين ولكن الفارق هذه المرة أننى لا أعود هاربة كالمرة السابقة |
| Nochmal vögeln heut Nacht... und dann ab nach Barcelona. | Open Subtitles | لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة |
| "Im Namen der Besatzung und des Kapitäns heiße ich Sie herzlich willkommen an Bord der Boeing nach Barcelona." | Open Subtitles | نياية عن الكابتين أنا أرحب بكم على متن هذه الطائرة البوينج737المتجهة إلى برشلونة |
| Am Morgen geht ein Flugzeug nach Barcelona, mit Anschluss nach New York. | Open Subtitles | هناك طائرة متوجهة إلى (برشلونة) في صباح و من ثم إلى (نيويورك). |
| - Ich denke nach Barcelona. | Open Subtitles | أعتقد .. إلى برشلونة |
| Ich muss nach Barcelona. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى (برشلونة) وأبحث عن (فيليكس). |
| Ich fliege mit oder ohne deine Hilfe nach Barcelona, Stan. | Open Subtitles | سأذهب إلى (برشلونة) مع أو بدون مساعدتك يا (ستان). |
| Ich muss zurück nach Barcelona. | Open Subtitles | - يجب أن أذهب إلى "برشلونة" |
| Führ mich nach Barcelona | Open Subtitles | # "قـُديني إلى "برشلونة # |
| Auf halben Weg nach Barcelona. | Open Subtitles | في نصف الطريق إلى (برشلونة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 