"إلى برشلونة" - Translation from Arabic to German

• nach Barcelona

Ich kehre nach Barcelona zurück, aber diesmal laufe ich nicht davon.
وها أنا أعود إلى برشلونة بعد عامين ولكن الفارق هذه المرة أننى لا أعود هاربة كالمرة السابقة

Nochmal vögeln heut Nacht... und dann ab nach Barcelona.
لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة

"Im Namen der Besatzung und des Kapitäns heiße ich Sie herzlich willkommen an Bord der Boeing nach Barcelona."
نياية عن الكابتين أنا أرحب بكم على متن هذه الطائرة البوينج737المتجهة إلى برشلونة

Am Morgen geht ein Flugzeug nach Barcelona, mit Anschluss nach New York.
هناك طائرة متوجهة إلى (برشلونة) في صباح و من ثم إلى (نيويورك).

- Ich denke nach Barcelona.
أعتقد .. إلى برشلونة

Ich muss nach Barcelona.
أريد أن أذهب إلى (برشلونة) وأبحث عن (فيليكس).

Ich fliege mit oder ohne deine Hilfe nach Barcelona, Stan.
سأذهب إلى (برشلونة) مع أو بدون مساعدتك يا (ستان).

Ich muss zurück nach Barcelona.
‫ - يجب أن أذهب إلى "برشلونة" ‫

Führ mich nach Barcelona
# "قـُديني إلى "برشلونة #

Auf halben Weg nach Barcelona.
في نصف الطريق إلى (برشلونة)