عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى تلك الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu jenem Leben
-
zu diesem Leben
| So lange ich lebe, musst du nie wieder zurück zu jenem Leben. | Open Subtitles | طالما أنا حيّ، لن تعودي أبداً إلى تلك الحياة. |
| Ich kann nicht zu diesem Leben zurückkehren. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف |
| Ich werde dich nicht wieder zurück zu diesem Leben lassen. | Open Subtitles | لن ادعكِ تعودين إلى تلك الحياة ثانية... |