"إلى جانبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an ihrer Seite
• neben
• auf ihrer Seite

Natürlich wäre kein Leben einer Frau vollständig ohne einen wunderbaren Mann an ihrer Seite:
بالطبع لن تكون حياة اي مراة كاملة بدون رجل رائع إلى جانبها

Ist es heute noch angemessen, dass der Gemahl der Königin, ihr Ehemann, vor ihr knien sollte, anstatt an ihrer Seite zu stehen?
عما إن كان من المناسب في هذا العصر أن يركع زوج الملكة لها بدلاً من أن يقف إلى جانبها.

Meine Großmutter hat eine ganze Weile ohne Mann an ihrer Seite regiert, und ich finde, sie macht es spitzenmäßig.
-لقد حكمت جدتي البلاد دون ان يكون إلى جانبها رجل لبرهة من الوقت وأعتقد أنها قد برعت في ذلك

Ich habe mich neben ihr auf's Bett gesetzt... und schlief letztendlich auch ein.
وجلست إلى جانبها في السرير وانتهيت نائماً أيضاً

Ja, beide Buchstabenständer stehen auf ihrer Seite.
نعم، تلعب و كلا صفي الحروف إلى جانبها

Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite. Ich holte sie zurück.
وقفتُ إلى جانبها لثلاث سنوات، وأعدتها.

Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite.
وقفتُ إلى جانبها لثلاث سنوات.

Sie wissen nicht, was Bauer Audrey antat. Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite. Und holte sie zurück.
لا تعرف ما فعله (باور) بـ(أودري)، وقفتُ إلى جانبها لثلاث سنوات، ثم أعدتها.

Sie wissen nicht, was Bauer Audrey antat. Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite und holte sie zurück.
لا تعرف ما فعله (باور) بـ(أودري)، وقفتُ إلى جانبها لثلاث سنوات، ثم أعدتها.

Sie sagten mir: "Wir werden dich neben sie legen, da wir denken, dass das gut für sie wäre."
قالوا لي، " سننقلك إلى جانبها لأننا نعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لها."

Das Mädchen neben ihr auch.
‫والفتاة الواقفة إلى جانبها‬

Du bist jetzt auf ihrer Seite?
هل انحزت إلى جانبها أيضاً؟

Stehst du auf ihrer Seite?
-أنتِ إلى جانبها الآن؟