"إلى حجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Stein
• in Stein
• Stein zu

Die Frau war so hässlich, dass alle, die sie ansahen, zu Stein wurden.
أنت تعلم ، إمرأة قبيحة الشكل عندما تنظر إليها تتحول إلى حجر

Sie soll jeden zu Stein werden lassen.
، ومن المفترض أن تحولك إلى حجر . لا يبدو لطيفاً

Ein Blick auf die Kreatur, zu der sie geworden ist, verwandelt jedes Lebewesen zu Stein.
نظرة واحدة إلى المخلوق الذي أصبحت عليه ستحوّل أي شيء حيَّ إلى حجر

Und ich glaube, dass es jetzt wirklich an der Zeit ist ihn in Stein zu verwandeln.
وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر.

Ich hörte, es hätte zwei Köpfe und sein Blick verwandele einen in Stein.
سمعت أنه برأسين ويستطيع أن يحولك إلى حجر بنظراته.

Wenn man das Problem frontal angeht, wird man zu Stein.
إذا كنت تواجه مشكلة مباشرة على، عليك الحصول تحولت إلى حجر.

Menschen so leicht zu Stein verwandeln kann.
بجمالك قد يحوّل ببساطة البشري إلى حجر

Dein Hass verwandelt dich zu Stein.
الكراهية تحولك إلى حجر

Nein, mein Herz ist zu Stein geworden.
. لآن قلي تحول إلى حجر

Das bedeutet im Grunde genommen, dass er zu Stein geworden ist.
-هذا يعني في الأساس أنّه تحوّل إلى حجر

Ich hab nämlich keine Lust, zu Stein zu werden.
لا أريد أن أتحوّل إلى حجر

Er sagte, es würde alles klar werden, sobald er den Ort gefunden hat, an dem Luft zu Stein geworden ist.
{\pos(192,190)} قال أنّ كلّ شيء سيكون واضحاً عندما يصل للمكان أين يتحول الهواء إلى حجر.

Eine, die einen zu Stein werden lässt, wenn man ihr in die Augen sieht.
- النوع الذي إنْ نظرتَ إلى عينَيها ... ستحوّلك إلى حجر

Wenn ich den Kopf habe, bringe ich Regina dazu, sie anzusehen, dann wird sie zu Stein.
ما عليّ سوى جعل (ريجينا) تنظر إليه للحظة لتتحوّل إلى حجر

Es tötet sie nicht, aber so wird Regina leichter zu Stein.
لن يقتلها، و إنّما سيسهّل تحويل (ريجينا) إلى حجر

Es ist überall gleich, weil sich ihr gesamtes Skelett in Stein verwandelt.
إنه متجانس لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

Nein, nein, nein. Wir lieben es, wenn sich Luft in Stein verwandelt. (PARACELSUS KICHERT)
كلا، كلا، كلا، نحن نحب عندما يتحول الهواء إلى حجر.

Zusammen mit dem richtigen Zauberspruch kann man Fleisch in Stein verwandeln.
عندما تستخدم مع السحر الصحيح يمكن أن تحول اللحم إلى حجر.

- Ja, unsere kleine Zauberblase hier verwandelt sich in Stein.
نعم، فقاعتنا السحرية تتحول إلى حجر