"إلى رماد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Asche
• in Asche
• zu Staub
• verbrannt

Und mit den Schlangen mache ich es genauso. Sie werden zu Asche.
يحترقون عند السكة اﻷولى وفي الثانية يتحولون إلى رماد

Man kann sie nur verbrennen, zu Asche, so, dass nichts mehr übrig bleibt.
و تحويلهم كليا إلى رماد لكي لا يتبقى شيء يلاحقك كيف ستحرق كل هذه الأشياء ؟

wählen Sie mich zum Bürgermeister und als Erstes werde ich Sie alle umbringen. Und Ihre Stadt zu Asche verbrennen.
فأول أعمالي هو قتلكم جميعاً وحرق مدينتكم إلى رماد

Unseren Körper in Asche zu verwandeln kostet viel Energie, verschmutzt die Luft und trägt zum Klimawandel bei.
فتحويل الجثة إلى رماد يستهلك كميّة هائلة من الطاقة، إضافة إلى تلويث البيئة والمساهمة في التغير المناخي.

Feuer kann einen Wald innerhalb eines Tages in Asche verwandeln.
النار بأمكانها أن تحول الغابة إلى رماد في يوما واحد

425000 Kubikmeter Beton werden zu Staub pulverisiert. 39300:36:18,100 -- 00:36:20,300 Tausende von Menschenleben wurden unmittelbar ausgelöscht
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

In einem Umkreis von 30 Kilometern ist der gesamte Waldbestand verbrannt.
الانفجار حول منطقة الأشجار إلى رماد لنصفقطرحوالى30كيلومتر.

Und während Sie Blödsinn brabbeln, verbrennt die Welt zu Asche!
و أثناء تأرجحك و سيلان لاعبك سيتحول العالم إلى رماد

Das Essen wurde zu Asche in unserem Mund. Das Essen wurde zu Asche in unserem Mund. Und jede noch so amüsante Gesellschaft stillte nicht unsere Lust.
أن الشراب لا يمتعنا الطعام يتحول إلى رماد في أفواهنا

die Trinkerei befriedigt nicht. Das Essen wurde zu Asche in unserem Mund.
الشراب لا يمّتعنا الطعام يتحول إلى رماد في أفواهنا

Knochen zu Mark Mark zu Asche Asche zu Schnee
عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

Oh, yeah, die Sonne geht auf in einigen Stunden, und, puff, Asche zu Asche.
أجل , ستشرق الشمس خلال بضع ساعات، و ستتحوّل فجأة إلى رماد.

Eure Exzellenz... Der Leichnam ist zu Asche verbrannt...
سيدي, الجثة إحترقت إلى أن تحولت إلى رماد.

Ich musste dich verlassen, weil ich dachte, wenn du mich verbrennst, würde ich zu Asche zerfallen.
ثم إضطررت للرحيل لأنني شعرت أنك لو حرقتني، سأتحول إلى رماد.

Aber, wenn irgendeinem Mitglied meiner Familie auch nur ein Haar gekrümmt wird, werde ich Ihre ganze Welt zu Asche verbrennen.
لكن إذا مُسّ أحدٌ من عائلتي فسأحرق عالمكَ بأسره إلى رماد

Unsere Männer, zu Asche, was die Möglichkeit zu einer dunkleren Offenbarung gab, als ich eine Präsenz in den Wäldern um uns herum spürte.
تحوّل رجالنا إلى رماد ممّا بدى أنه شر مستطر حالما شعرتُ بحضور في الغابات المحيطة بنا

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
من الأرض إلى الأرض إلى رماد الرماد والغبار والأتربة

Nicht bis er sieht, wie diese Welt, alles, was er erschaffen hat, alles, was er liebt, sich in Asche verwandelt.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

Wir haben weniger als 50 Minuten, bevor sich diese Leiche wie die letzte in Asche verwandelt.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

Städte in Asche verwandeln. Ihre schlimmsten Feinde frei lassen.
حرق مدن إلى رماد ، يخرجون أسوء أعدائهم.

Und habt alles in Asche verwandelt.
وحولتم كل شيىء إلى رماد

Tausende Jahre zu Staub geworden.
آلاف السنين تحولت إلى رماد ليس المفروض أن ينتهي الأمر هكذا