"إلى عائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie
• den

Der Herr weiß, dass Familie heute wichtiger ist denn je.
يعلم الله كم نحتاج الآن إلى عائلة أكثر مما مضى

Dein Bruder wurde von einer Familie Weems adoptiert.
و أخوك ذهب إلى عائلة في الولايات الشمالية

Dieses Anwesen ist bereits seit drei Generationen im Besitz meiner Familie.
هذه الخاصية هي على لثلاثة أجيال, ينتمي إلى عائلة Pimpelbottom!

Dieser kleine Junge gehört zu den Hendersons.
هذا الزميل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون

An alle Haushalte, außer an den von Kong Qiu.
وكما طلبت لا شيئ ذَهبَ إلى عائلة كونغ تشيو

Es war eine große Ehre der Familie deiner Mutter beizutreten.
لقد كان عميقاً تكريمي للإنضمام إلى عائلة أمك

Dass manche Leute nicht in eine Familie gehören.
أن بعض الأشخاص لا يناسبهم الانتماء إلى عائلة.

Wir sind keine Waffennarren in meiner Familie.
أنا لا أنتمي إلى عائلة تقتني مسدسات ، اتفقنا ؟

Die erlösende Kraft der Musik brachte ihn zurück in eine Familie von Musikern, die ihn verstand, die sein Talent erkannte und ihn achtete.
وقد أعادته قوتها - الموسيقى - المسيطرة إلى عائلة الموسيقين الذين يفهمونه ويقدرون موهبته ويحترمونه

Dann wagen Sie es nicht, der Familie des Jungen etwas Anderes zu erzählen.
وأنا لن يكون عندي أنت أو أي شخص آخر... إقتراح ما عدا ذلك إلى عائلة هذا الولد.

Diese Farm gehörte der Firestone- Familie bis rein in die 50er-Jahre.
هذه مزرعة قديمة تعود إلى عائلة فايرستون

Aber ich bin sicher, dass Sie zur Familie der Rosen gehören.
لكنني متأكد أنها تنتمي إلى عائلة الورود

Wie wär's damit? "Gebildetes, erfolgreiches Paar sucht Kind... zur Bereicherung einer fünfköpfigen Familie.
المتعلّم الصغير والبَحْث عن a ناجح وa طفل رضيع إلى عائلة في الـ5.

Lasse nicht zu, dass er das einer anderen Familie antut.
لا تسمح له أن يفعل ذلك إلى عائلة أخرى

Hey, hey, hey. Du kommst für mich einer Familie am nächsten.
أنتِ أقرب شيء إلى عائلة بالنسبة لي

Denn es geht auch ohne Familie, es geht durchaus auch ohne Familie.
لأنك لا تحتاج إلبها. لا تحتاج إلى عائلة

Finde die Schakale, die Madeline entführten, dann werden sie dich zwangsläufig zu den Kings führen.
أعثري على الأوغاد (الذين إختطفوا (مادلين وهم سوف يقومون بإيصالك حتماً (إلى عائلة (كينغ

Wir müssen wissen, woher sie kommt und was noch wichtiger ist, inwiefern sie mit den Ahmadis in Verbindung steht.
نَحتاجُ لإكتِشاف حيث أنَّ هي مِنْ... أكثر أهميَّةً، كَمْ هي مُرتَبِط إلى عائلة أحمدي.

So war's bei Tiny Tim, den SchIümpfen, charlie Brown, so wird es auch bei uns.
حدث ذلك إلى (تيني تيم)، حدث إلى (تشارلي براون) حدث إلى عائلة (سمارف)، وسوف يحدث لنا

Kyle, du kannst nicht zurück zu den Tragers.
(كايل)، لا يمكنك العودة إلى عائلة (تريغر)

Kyle, du kannst nicht zurück zu den Tragers.
ـ(كايل)ـ لا يمكنك العودة إلى عائلة ـ(التراغرز)ـ