"إلى عينيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seine Augen
• ihm in die Augen
• in die Augen schauen
• in die Augen gesehen
• in die Augen sehen

Du siehst in seine Augen und da ist meilenweit nur blau.
مثلاً، إنّكِ تنظرين إلى عينيه .وهناك أميال من اللون الأزرق

Und wenn sie in seine Augen schaute, dachte sie, dass er eines Tages wieder zu sich finden würde.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص

Ich will ihm in die Augen schauen, wenn er verhaftet wird. Voller Genugtuung.
سننقذه لأنني أريد أن أرضي رغبتي بالنظر إلى عينيه عندما يُكبّل بالأصفاد.

Er nahm die Hand seines Sohns, sah ihm in die Augen und sagte mit erstickendem Atem:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Als ich in seine Augen schaute, da sah ich seine Selbstaufgabe.
حينما كنت أنظر إلى عينيه كنت أظن أنه يعرفني

Wie es sich anfühlen würde, in seine Augen zu sehen.
كيف سيكون شعورها .. عندما تنظر إلى عينيه

Nur, nachdem ich in seine Augen gesehen und einen Funken erblickt habe.
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

Ich sehe in seine Augen und sehe dort nicht mehr den Jungen, den ich kannte.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

Sehen Sie in seine Augen und sagen Sie mir, dass er nicht zu 100 % glaubt, es wirklich geschafft zu haben.
\u200fولكن انظروا إلى عينيه. \u200fأخبروني أنه لم يصدق أنه \u200fقام بجعلها تختفي.

Hab direkt in seine Augen gesehen.
-نظرتُ إلى عينيه مباشرةً

Und nicht schüchtern sein. Guck ihm in die Augen.
ولا تنظر إلى الأرض أيضاً، انظر إلى عينيه مباشرةً

Man kann vieles über einen Menschen sagen, wenn man ihm in die Augen schaut.
فبوسعكأنتعرفالكثيرعنأحدهم .. من خلال النظر إلى عينيه.

Ich... wenn ich ihm in die Augen schaue, alles, was ich sehe, ist dieser dunkle, böse, instabile Mann.
، حينما أنظر إلى عينيه كلّ ماأراه، هو رجل معتم وليئم وغير مستقر

Du würdest, wenn du ihm in die Augen schauen würdest.
ماذا لو نظرت إلى عينيه

Ich hab ihm in die Augen gesehen.
لقد نظرت إلى عينيه

Ich kann ihm nicht mal in die Augen schauen.
لا أستطيع حتى النظر إلى عينيه.

Ich kann ihm kaum in die Augen schauen.
بالكاد أستطيع النظر إلى عينيه.

Simon, du solltest ihm doch nicht direkt in die Augen sehen.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة