"إلى غرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den
• in ein
• ins Zimmer
• in das
• in der
• zur Toilette
• in unser
• runter in
• in sein Zimmer
• in einen Raum
• in die

Und bringen Sie den Kerl in den Verhörraum. Ich will ihn was fragen.
و أحضر ذلك الحقير إلى غرفة الاستجواب علي أن أسأله بعض الأسئلة

Seine Lunge ist kollabiert. Wir mussten ihn in den OP bringen.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Ich brachte ihm FrŸühstŸück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Viele sahen Sie mit einigen Jungs aus dem Bus in ein Zimmer gehen.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة

Am Morgen seines 14. Geburtstags ist er mit 'nem Baseballschläger ins Zimmer des Vaters gegangen
وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول

Danach ging es in den Konferenzraum, wir aßen gemütlich zu Mittag und das Laborteam brachte Callum ein Geburtstagsgeschenk:
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Ich öffne jetzt die Tür. Sie gehen durch die Tür in den Umkleideraum.
الآن سأفتح هذا الباب أريدك أن تخرجوا منه إلى غرفة الخزانة

Eine Wache bringt dich in den Warteraum. Deine Freudenzeit beginnt.
الحارس سيأْخذك إلى غرفة الإنتظار و يبدأ وقت المرح

Gehen Sie in den anderen Raum. Ich will Sie nicht ansehen, wenn ich das hier tue.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Die Kriegsgefangenen haben sich in den Hauptwarteraum zu begeben.
بالزيالرسمي إلى غرفة الإنتظار الرئيسية و ينتظرون الأوامر

Und ich ging einfach weg von dir in den Umkleideraum, erinnerst du dich?
فتركتك وذهبت ,أتذكر؟ ذهبت إلى غرفة الملابس

Kommen Sie um 8 Uhr in den Konferenzraum. Dann lernen wir ihn zusammen kennen.
احضر إلى غرفة اللجنة في تمام الثامنة وسنراه معاً

Major Carter, bringen Sie Merrin in den Torraum. Ich komme gleich nach.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

Alle Häftlinge in den Besuchsraum, 77 auf die Zelle!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

Du warst noch nicht draußen, da fuhr sie in den Kreißsaal.
‫بعد أن غادرت مباشرةً ‫ذهبا إلى غرفة الولادة

Ich ging in ein Zimmer und mir wurde klar, dass dieses Zimmer von einem Projektil getroffen wurde.
دخلت إلى غرفة وأيقنت أنها قد أصيبت بقذيفة.

Ja, ich wollte nicht allein... zu dem Jungen ins Zimmer gehen.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

(Erzählerin) Wir sind Liebende, jeden Tag kehren wir... in das Junggesellenzimmer zurück.
‫نحن عشاق ‫كل يوم نعود فيه ‫إلى غرفة العزوبية

Wenn es losgeht, sollten Sie sich schleunigst in die Notaufnahme bewegen, denn andernfalls sitzen Sie ganz schön in der Scheiße.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Ja, Ich kann es nicht glauben, dass Du, Sie mit Lilie zur Toilette hast gehen lassen, Mann.
نعم .. لا اصدق انك جعلتها تذهب مع ليلي إلى غرفة النساء مع بعض يا رجل

Dann kamen sie in unser Schlafzimmer und implantierten einen außerirdischen Embryo.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.

Nachdem sie die Drogen verabreicht hat, ging sie runter in einen Raum im Keller.
بعد إعطائها الحقنة توجهت إلى غرفة موجودة في القبو

Ein Besucher wollte mich mitnehmen in sein Zimmer, voller Peitschen und so was.
أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

Dieselbe Mutter und dieselbe Pflegerin, nachdem sie ihr den Test gegeben hat führt sie in einen Raum.
تخيل نفس الأم، و بعد أن تجرى الممرضة الإختبار، تأخذها إلى غرفة.

Es ist wahrscheinlich, dass man in die Notaufnahme kommt und man will, dass es gut abläuft.
من المحتمل أن يكون عليك التوجه إلى غرفة الطوارئ، وسترغب في عمل ذلك بصورة صحيحة.