"إلى غرفتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in mein Zimmer
• auf mein Zimmer
• in meine Gemächer
• in meinem Zimmer
• ins Zimmer
• zu meinem Zimmer
• mein Zimmer gehen
• in meinem Hotelzimmer

Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

Schieben Sie mich in mein Zimmer oder vor ein Auto, mir egal.
الآن عليكِ بدفعي للرجوع إلى غرفتي أو إلى المرور. أنا لا أهتم بالهراء

Ich weiß nicht warum, aber ich rannte dann immer in mein Zimmer und verkroch mich unters Bett.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

Ich will jetzt nicht auf mein Zimmer gehen, um einen Viertel-Dollar zu holen.
ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة حسنا

Der rechnet damit... dass die Kerle bis in mein Zimmer kommen.
عظيم ، سوف يترك الخاطفون يدخلون إلى غرفتي

Ich will ihn mir noch mal ansehen, bevor ich in mein Zimmer gehe. Klar.
أريد مراقبة أوقات الزوج قبل أن أعود إلى غرفتي.

Ich will nur in mein Zimmer. Sie sind ein Spieler.
من اليوم الأول أريد الذهاب إلى غرفتي يا فرانك

Sie kam mit dem Fisch in der Hand in mein Zimmer gelaufen und weinte:
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

So, ich gehe jetzt in mein Zimmer und versuche zu schlafen.
الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم

Das muss ich ihm lassen. Er hat gesagt, er schickt sie mir am Abend in mein Zimmer.
لقد قال بأنه سيرسلها إلى غرفتي الليلة التالية

Ich bin fertig, kann ich in mein Zimmer gehen?
لقد انتهيتُ، أيمكنني العودة إلى غرفتي الآن؟

Ich werd dann mal in mein Zimmer gehen, damit ich in meinem Bett aufwache.
ربما علي العودة إلى غرفتي حتى أستيقظ في فراشي.

Ich sollte in mein Zimmer gehen und meine Unterlagen für die Infektionskrankheiten-Diskussion durchsehen.
لابد أن أذهب إلى غرفتي و مراجعة بعض الأوراق المتعلقة بقائمة الأمراض المعدية

Sie hat versucht in mein Zimmer zu kommen, mir zu erzählen wie super-duper es ist einen großen Bruder zu haben.
ظلّت تأتي إلى غرفتي وتقول لي كم هو رائع أن يكون لديّ أخٌ أكبر

Vor ein paar Nächten, schlich sich jemand in mein Zimmer, und stahl es während ich schlief.
وقبل بضع ليالٍ، انسلّ أحدهم إلى غرفتي وسرقه أثناء نومي.

Entschuldigen Sie. Ich sollte lieber auf mein Zimmer gehen.
أنا آسف، ولكن أود أن أذهب إلى غرفتي الآن.

Ich geh auf mein Zimmer und lege mich ein wenig hin.
أعتقد أني سأذهب إلى غرفتي و أستلقي قليلاً

Ein Schluck Champagner und wir gehen auf mein Zimmer.
سنشرب بعضا من الشمبانيا وننسل هاربين إلى غرفتي

Er kam in meine Gemächer gestern Nacht.
أنت ؟ لقد أتى إلى غرفتي الليلة الماضية

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Katie, wie wär's, du kommst mit mir ins Zimmer und hilfst mir, ein Kleid auszusuchen, dann erzähle ich dir mehr über den Job.
كاتي, لماذا لا تأتين معي إلى غرفتي ويمكنك مساعدتي اقتطاف الزي, وانا اقول لك المزيد عن الوظيفة.

Du hättest mich nicht zu meinem Zimmer bringen müssen.
حقاً لم يكن عليك مصاحبتي إلى غرفتي.

Ich erwachte in meinem Hotelzimmer, mit höllischen Schmerzen im Nacken.
لقد عُدْتُّ إلى غرفتي في الفندق رقبتي كانت تؤلمني جداً