عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى من تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mit wem redest du
-
Mit wem sprichst du
-
Mit wem reden Sie
-
Was verstanden
-
Mit wem redet
-
mit wem du sprichst
| Mit wem redest du, du verdammter Hurenbock? | Open Subtitles | إلى من تتحدث فى الأسفل ؟ اللعنه! |
| Mit wem redest du bitte? | Open Subtitles | و إلى من تتحدث يا هذا ؟ |
| Mein Gemahl, Mit wem redest du da? | Open Subtitles | زوجي، إلى من تتحدث. ؟ |
| Kumpel, Mit wem sprichst du? | Open Subtitles | عزيزي إلى من تتحدث أنت؟ |
| Mit wem sprichst du? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Mit wem reden Sie? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Warte. Mit wem redest du? | Open Subtitles | انتظر, إلى من تتحدث ؟ |
| - Mit wem redest du? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Mit wem sprichst du? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Mit wem reden Sie? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Mit wem redet Wyatt? | Open Subtitles | إلى من تتحدث (وايت)؟ |
| Du solltest vorsichtig sein, mit wem du sprichst. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |