"إلى نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich an
• dich nur an
• Sie sich
• sich an
• dich doch an
• Euch an
• dich mal
• Lass dich
• dich selbst
• mit dir selbst
• dich im Spiegel

Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt sieh dich an.
منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن

Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben. Sieh dich an.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

Sieh dich an! Du kannst nicht mal im Rollstuhl fahren!
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Du sahst aus wie ein kleiner Junge. Aber jetzt, sieh dich nur an.
. كنتِ تبدين كصبى صغير و لكن الآن أنظرى إلى نفسك

Hören Sie sich eigentlich selbst beim Reden zu, oder haben Sie ab und an einen Blackout?
تَستمعُ في الحقيقة إلى نفسك عندما تَتكلّمُ، أَو هَلْ تَجِدُك تَنجرفُ جيئة وذهابا؟

Sehen Sie sich an, und sehen Sie mich an, und sagen Sie mir, wer reicher ist.
انظر إلى نفسك وانظر إليّ وأخبرني مَن الأغنى

Du kannst mir nicht helfen, mich beschützen. Schau dich doch an!
أنت لا تستطيع أن تساعدني ,لا تستطيع أن تحمينى , انظر إلى نفسك

Sieh dich an. Du kannst froh sein, dass du lebst.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

Es ist komisch, wir haben echt nichts gemeinsam. Sieh dich an...
شيءٌ مضحك، نحن لا نتشابه بشيءٍ على الإطلاق، أنظري إلى نفسك.

Schau dich an. Bald wirst du ein großartiger Wissenschaftler sein.
انظر إلى نفسك قريباً ستصبح عالماً عظيماً

- Verdammt richtig. Sieh dich an. Das ist es, was du hier tust?
إنظرْ إلى نفسك هَلْ هذا ما تَفعلُه الآن؟

Das wollte auch Dutch, und sieh' dich an, Nicky, du bist ein erfolgreicher Anwalt geworden.
دتش أراد ذلك أيضاً، وانظر إلى نفسك نكي أنت محامٍ ناجح

Weißt du, du wirkst immer, wie ein sehr einsamer Mann. Aber sieh dich an.
تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك

Sieh dich an, wie du das Puzzle zusammen setzt.
أنظر إلى نفسك ، و انت تحاول تجميع قطع الأحجية سويـّاً.

Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten. Schau dich an, du bist erbärmlich.
بالتأكيد أيتها المؤخرة أنظر إلى نفسك أنت مثير للشفقة

Es hat bereits angefangen. Sieh dich nur an.
لقد بدأ هذا أصلاً انظر إلى نفسك

Sie dich nur an.
إنظري إلى نفسك لا يمكنك أن تربي دجاجة

- Da drin, aber sehen Sie sich an, - Sie sind schmutzig.
هناك , لكن أنظر إلى نفسك ما الأمر ؟

Sieh dich doch an, du lebst dein Leben, du fickst mich.
انظري إلى نفسك, انتِ تعيشين حياتك ولديكِ أنا

Seht Euch an! Ihr müsst vorsichtig sein.
. إنظري إلى نفسك

Sieh dich mal an!
إنظري إلى نفسك, بكل تلك الملابس الضيّقة

Lass dich so doof aussehen wie Cheddar Bob, als er sich anschoss
# نفاية المقطورة، أنا سأخنقك إلى نفسك الأخير وقد تنظر بحماقة #

dich selbst im Spiegel zu betrachten voller Befriedigung.
النظر إلى نفسك في المرآة مثل مع هذا التقدير؟

- Sag mal. Redest du immer mit dir selbst?
أخبرني هل تتحدث إلى نفسك دائماً؟

Du gehst zurück und schaust dich im Spiegel an.
و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك