"إلى هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesen
• zu diesen
• dass diesen
• Sie sich diese

aber wenn dir etwas zustößt, was geschieht mit diesen Leuten?
و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Sie dürfen nicht zu gnädig mit diesen Kreaturen sein.
لَكنَّك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ عطوفَ إلى هؤلاء الرجالِ.

Liebling, ich muss kurz mit diesen Leuten reden, ich lasse dich bei diesen zwei Männern, ich bin sofort zurück, okay?
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود -إليك لاحقا، حسنا؟

- Zusätzlich zu diesen neuen Rekruten wird dir auch noch das Kommando über ihr Schiff übergeben.
بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد، سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً

Deswegen gehen Sie zu diesen einflussreichen Männern, die es Ihnen besorgt haben.
لذا أود منكم أن تذهبوا إلى هؤلاء الرفاق الأقوياء الذين قاموا بتفريغ حقائبهم بكم

Schauen Sie sich diese soliden, stabilen kleinen Soldaten an, die zum Ozean blicken und vor der Witterung schützen.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Trotzdem wissen wir, dass Sie von Zeit zu Zeit mit diesen Leuten sprechen.
مع ذلك نحن نعلم أيضا... أنك تتحدث إلى هؤلاء الناس من وقت لوقت

Was passierte mit diesen Aliens?
إلى هؤلاء الأجانب؟

Was hast du mit diesen Menschen zu tun?
كيف انضممت إلى هؤلاء الناس ؟

Du redest mit diesen Jungs.
تتحدثين إلى هؤلاء الشبان.

(Gelächter) Was ich von den Gesprächen mit diesen Leuten gelernt habe, ist dass wir einen verbreiteten Wunsch gemeinsam haben, den Tod zu verstehen und zu akzeptieren und die Belastung durch unseren Tod auf die Umwelt zu verringern.
(ضحك) ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس -المتقدمون- هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت وتقليل تأثير موتنا على البيئة.

Ich will nicht zurück zu diesen acht Milliarden Arschlöchern.
‫لا أريد العودة إلى هؤلاء ‫الـ٨ مليارات اللعناء

Müsste ich zu diesen Leuten gehen, und sie würden mich kalt ansehen, höhnisch lächeln und alle nacheinander gehen, würden Sie dann auch gehen?
لو كنت ذاهبًا إلى هؤلاء الناس... ورمقوني بفتورٍ وتهكّموا، ثم هجروني واحدًا تلو الآخر.

zu diesen Leuten sage ich: "Tu nicht, was du kannst.
إلى هؤلاء الناس، أقول، "لا لا ما يمكنك

Sehen Sie sich diese Männer an!
إنظر إلى هؤلاء الرجال من المفترض أن يكونوا متنكرين لقد طلبت ملابس مدنية

Sehen Sie sich diese armseligen Leute an.
أنظر إلى هؤلاء الفقراء المثيرين للشفقة..

Maddox, gucken Sie sich diese Scheißer an.
مادوكس) أنظر إلى هؤلاء الحمقى) هؤلاء البلهاء