"إلى هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• her
• hierher
• hier rein
• herbringen
• hergekommen
• hier reingekommen
• hier unten
• hier rüber
• hier runter

Sie müssen ihren Sohn wirklich lieben, her zu kommen und mich um einen Gefallen zu bitten.
لا بُدَّ أنكَ تُحِب ابنَك حقاً يا شيلينجَر لتأتي إلى هُنا و تَطلُب مَعروفاً مِني

Als Gloria uns bat, hier her zu kommen, war ich skeptisch, muss ich gestehen.
عِندما طَلَبَت غلوريا مِنا الحُضورَ إلى هُنا عليَّ أن أعتَرِف أني كُنتُ مُتَشَكِك

Ich kam her, um dieses Schwein festzunehmen.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.

Aber ich vertraue darauf, dass Sie derselbe Wille, der Sie hierher gebracht hat, vorantreiben wird.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

Und dann kommst du hier rein und nennt mich ein Genie und...
وبعدَ ذلك تأتين إلى هُنا وتدعينيبعبقريّو..

Keine zehn Pferde würden ihn herbringen.
لا ، كما تعلمين ، الأحصنة البرية لم تتمكن من جذبه للقدوم إلى هُنا

Wir müssen handeln. Sag mir, warum bist du hergekommen?
اخبرني ما الذى أحضرك إلى هُنا , إلى الشبكة ؟

Keine Ahnung, wie die hier reingekommen ist.
اِنظر, لا أعلم ماذا فعلت لكي تصل إلى هُنا, أنا لا أحبّ التكهن.

Leih dir das Auto deiner Mutter, fahr zu mir nach Hause... hol mein Portemonnaie und bring's her.
إستعر سيارة والدتك وإذهب لمنزلي، وإجلب محفظتي وإجلبها إلى هُنا.

Du willst Kosygin tot sehen. Du kommst her und behauptest, er macht Andeutungen.
تُريدُ مَوتَ كوسيغين تأتي إلى هُنا و تَقول أنهُ يَنوي الاعتراف

Er kam her und behauptete Drogen an den Gouverneur vertickt zu haben.
أتى إلى هُنا يقولُ، تعلَم، أنهُ باعَ مخدرات للحاكِم

Hier her zu kommen, macht die Sache auch nicht besser.
ما الذي سيُحققهُ قدومي إلى هُنا لأيٍ مِنا؟

Oder sie könnten her kommen, wenn sie möchten.
أو يُمكنكُم الحُضور إلى هُنا لو أحبَبتُم

War wir nicht mögen ist diese neue Haltung da drüben, die auch langsam hier her weht.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا

Das ist Einheit B. Schafft mir eine verdammte Bahre her!
هُنا الوَحدَة بي أحضِروا نَقَالَه إلى هُنا

- Zwei Tage bevor er hierher flog, hat er die Scheidung eingereicht.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.

Also, ich denke, wir wissen beide, dass du dann niemals wieder hierher zurückkehren könntest.
أعتقد أن كِلانا يعلم أنكي لن تتمكَني أبداً من العودة إلى هُنا و..

Sie schneien hier rein und stänkern Ihren Befehlshaber an?
هل دخلتِ إلى هُنا... من أجل النباح في وجه...

Ich sagte ihr, dass ich sie herbringen würde, bevor das Baby käme.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

Du bist hergekommen wegen einer alten Freundin!
أنتَ جئت إلى هُنا لمُضاجعة صديقتُك القديمة

- Vielleicht bist du gar nicht erst hier reingekommen.
- ربما لَن تَحضُر إلى هُنا حتى

Habe gehört, dass du hier unten bist. Hey!
ـ مرحباً يا رجل، لقد سمعت أنكَ نزلت إلى هُنا ـ مرحباً

Schnapp dir einen von den Stümpfen. Bring ihn hier rüber.
اذهب وأحضر واحدة من تِنك الجذوع، أسحبها إلى هُنا

Für gewöhnlich warten wir, bis sie ganz tot sind, bevor wir sie hier runter bringen.
نحن نتتظر حتى يلقوا حتفهم بالكامل قبل إحضارهم إلى هُنا