"إلى هُناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dort
• hin
• da rein
• dorthin
• dahin
• rübergehen
• rüber

Oben ist ein Schrank. Der Major war vielleicht seit seinem Infarkt nicht mehr dort oben.
فحصت كل شىء بالطابق العلوى . تشاتام لم يصعد إلى هُناك منذ صدمته الأخيرة

Du könntest dort hingehen und deinen Superanzug wie eine Antenne benutzen.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

Was für ein Zufall. Da will ich auch hin. Mit diesem Bus fahren wir bis Hyde Park Corner.
إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك

- Dann fliegt er auf. - Ich muss da rein.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

Haben Sie Grund, dorthin zu reisen?
هل لديكَ أيّ سبب لكي تذهب إلى هُناك قريباً؟

Sie haben unsere Leute als Geiseln. Wir müssen ein Schiff dahin bringen.
لقد قاموا بأسر رهائن من أفرادنا علينا إرسال سفينة إلى هُناك

Wenn wir rübergehen und uns beschweren, ist das total lahm.
إذا بالواقع ذهبنا إلى هُناك وأخبرناهم أن يخفضوا الصوت، سنبدو في موقف سيء.

Geh rüber und hole das Baby. Hast du mich verstanden?
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.

Glauben Sie wirklich, dass es zufällig von einem Karren fiel und dort hinunterrollte? Zufällig?
هل تعتقد حقاً أنه وجد طريقه لتسلق عربة ومن ثم إنزلق إلى هُناك

Er muss dort sein, ohne von einem der anderen Jungs der Einheit entdeckt zu werden, die jetzt auf der Suche nach ihm sind.
عليَه الوصول إلى هُناك دون أن يتم رصدُه من قِبَل أي من اللاعبين في الفريق الآخَر الذيِن هم بالفعِل يبحثون عنه.

Glaub mir, wenn du bei einer schicken Party rausgeschmissen wirst, ist das Letzte, was du tun willst, dich wieder dort reinzuschleichen.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Wäre ich ein Dieb, würde ich ein Tier dort schlachten.
إذا المتجولون بدأوا السير منذُ يومين سأواصل السير إلى هُناك و سننال قسطاً من الراحة.

Da müssen wir hin und seine Verfolger fertig machen.
إذا اِختصرنا سوف نصل إلى هُناك ونتصدّى لأيّ مُطاردة.

Ich gehe nochmal hin, frage, ob ich telefonieren darf, erreiche hoffentlich meinen Bruder, und falls keiner da ist, hinterlass ich einfach eine Nachricht.
سأعود إلى هُناك. سأطلبمنهمإستخدامهاتفهم.. وعلى آمل أتمكن من الإتصال بشقيقي.

Wir fahren hin, und Sie zeigen mir, wo er wohnt oder Geschäfte macht.
نقود السيارة وترشديني لمكانه. لا يهم متما نصل إلى هُناك.

Zwei Schüsse. Hier und hier. Schleif die Leiche da rein und bei Bedarf wiederholen.
أطلقي طلقتان هُا و هُنا و بعدها أسحبي الجثة إلى هُناك و كرري الأمر إن توجب ذلك.

Schleif die Leiche da rein und bei Bedarf wiederholen.
إسحبي الجُثّة إلى هُناك وكرّري الأمر كُلّما دعت الضّرورة

Du gehst da rein und bittest um Vergebung.
عليكِ الولوج إلى هُناك و أنّ تُصلين صلاة المغفرة.

Leute gehen dorthin, damit ihnen die Pferde beim relaxen und Stressabbau helfen.
يذهب الناس إلى هُناك لرعاية الحصان حتى يتمكنوا من الإسترخاء والتخلص من التوتر.

Nutzt die Walkie-Talkies, geht in die Häuser. Aber bringt sie dorthin.
استخدموا أجهزة الإتصال اللاسلكيّة، واذهبوا إلى منازلهم، أوصلوهم إلى هُناك...

Wir müssen dorthin und schauen, ob er mich erkennt.
علينا الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يستطيع التعرف علىّ

Wie lange haben Sie denn gebraucht, um dahin zu kommen?
كم استغرقت من الوقت للوصول إلى هُناك, ساعة؟

Sie können herausfinden, wo es passiert, und Sie können mich dahin bringen.
يمكنكَ أن تعرف أين ستحدث، ويمكنكَ أن تأخذني إلى هُناك.

Ich werde rübergehen und sie einfach umbringen.
سأذهب إلى هُناك وأقتلهم وحسب

Die Bühne ist in der Cafeteria. Ich bringe Sie gleich rüber.
المنصَة في الكافيتيريا، سآخذكِ إلى هُناك