"إليزا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eliza

Diese Prophetin, der Ihr Unterschlupf gewährt, Eliza Barton...
هذه، النبية التي كنت تأويها في أبرشيتك، إليزا بارتون؟

Vor allem jetzt, da er Eliza aus dem Weg geschafft hat.
الوحش سيعود بالأخص بعد أن أبعد إليزا عن الصورة

Henry muß Eliza sofort heimbringen.
" الآنسة " إليزا دوليتل " والكولونيل " بيكيرينغ

Mr. Simpson. Mrs. Todd bat mich, Eliza Dunn zu finden.
"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون

Fragen Sie, ob sie für Miss Eliza Dunn eine neue Stelle gefunden haben.
"و تسأل اذا كانت آنسة "إليزا دون تم تكليفها بعمل جديد

Ich habe mein Erbe bereits angetreten, im Falle eines Irrtums, Ihre Eliza Dunn.
اذا كان هناك خطأ مع خالص الود, ملكة الجمال "إليزا دون

Ob wir die richtige Eliza Dunn haben? Was macht sie hier oben?
لابد أنها "إليزا دون" التي نراها ماذا يمكن أن تفعل هنا ؟

Er sagte nur, dass diese Eliza Dunn seine Tante ist und dass sie möchte, dass der Koffer nach Glasgow geschickt wird.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Ein Teil der ursprünglichen Gruppe, die dieses Tal von Jeremiah und Eliza Noble gekauft hat.
عاشت عائلته هنا لفترة طويل مثلي طرف من المجموعات المتأصلة أدلى واجبه لهذه التلة بدايةَ من " جرمايا " و " إليزا نوبل "

Ich konnte "Eliza Doolittle", bevor sie zivilisiert laufen konnte.
يمكنني أن أقوم بدوري لـ"إليزا دوليتل" قبل أن يتم حضرها عن المشي.

Eliza sagte, Sie waren immer freundlich zu ihr und den anderen Patienten.
أتعلمِ، (إليزا) قالت بأنكِ دوماً كنتِ لطيفه معها ومع المرضى الآخرين

Nennen Sie mich Eliza.
إدعنوا إليزا لقد كنت كذلك ذلك اليوم

Amaro und seine vier Kumpanen, Bart, Charlotte, Daniel und Eliza haben Gold gefunden: eine Truhe mit 100 Münzen.
(أمارو) ورفاقه الأربعة، (بارت) و(شارلوت) و(دانيال) و(إليزا) وجدوا ذهبًا: صندوقًا به 100 عملة نقدية.

Dieser Vorgang wiederholt sich, der Kapitänshut geht an Daniel und dann an Eliza, bis ein Vorschlag angenommen wird oder nur noch ein Pirat übrig bleibt.
تتكرر هذه العملية، بانتقال قبعة القبطان إلى (دانيال) وثم إلى (إليزا) حتى إمّا يُقبل الإقتراح، أو يتبقى قرصان واحد فقط.

Weil Eliza die Letzte ist, muss sie die meisten Ergebnisse berücksichtigen. Also fangen wir mit ihrem Denkprozess an.
لأن (إليزا) هي الأخيرة، لديها أكثر النتائج لاعتبارها، لذا دعنا نبدأ باتباع عمليتها الفكرية.

Er weiß, dass Daniel nicht will, dass die Entscheidung an Charlotte geht. Also bietet er Daniel eine Münze für dessen Unterstützung an. Nichts geht an Charlotte oder Eliza.
يعلمُ أن (دانيال) لن يرغب بانتقال القرار إلى (شارلوت)، ولذا سيعرض عملة نقدية واحدة على (دانيال) مقابل دعمه دون أي شيء لكلٍ من (شارلوت) أو (إليزا).

Noch keine Nachricht von Eliza Dunn, Miss Lemon?
هل هناك أخبار عن "إليزا دون" ؟

Es hat mit dieser Eliza zu tun, nicht wahr?
هل له دخل بـ "إليزا" صحيح؟ - لا -

Aber Eliza Dunn hat ihr Haus bekommen!
لكن "إليزا دون" تملك بيتها سلفاً

Eliza ist hübsch, nicht?
إليزا هو جميل، إيه؟