| Und es ist ein besonderes Spiel. Wie Sie wissen, ist Ihre Majestät Queen Elizabeth dabei. | Open Subtitles | و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث |
| Wir glauben zu wissen wie wir die Naniten von Elizabeth's Zellen lösen können. | Open Subtitles | نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث |
| Sind wir nicht für den Virus anfällig... mit dem Niam Elizabeth infiziert hat? | Open Subtitles | هل سنكون عرضة لنفس النانو فيروس الذى أصاب نيام به إليزابيث ؟ |
| Dir ist klar, das Elizabeth Adler auf dem Orchardbrook Friedhof beerdigt ist? | Open Subtitles | أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟ |
| Elizabeth Murray hat mich mit der Ansicht über ihre früheren Gemälde überrascht. | TED | فاجأتني إليزابيث موراي بإقرارها حول رسوماتها المبكرة. |
| Die EU hat keine Königin Queen Elizabeth. Was sie braucht, sind ein neuer Schuman und Monnet. | News-Commentary | لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. بل إن ما يحتاج إليه حقاً هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. |
| Ich möchte am liebsten heulen! Elizabeth, was ist nur mit dir los? | Open Subtitles | يحق السماء , يا إليزابيث ما هو الخطأ فيكى ؟ |
| Elizabeth ist tot! Aber das scheint dir ja nicht viel zu bedeuten! | Open Subtitles | إسمعى , لقد ماتت إليزابيث ألا يعنى هذا لكى أى شىء ؟ |
| Wan Jung ist deine Frau Elizabeth. | Open Subtitles | زوجتك المعترف بها في كل الاوساط إليزابيث |
| Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II! | Open Subtitles | سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية |
| Sie sagte, Elizabeth Penn schickt sie und sie hätte die Miniaturen. | Open Subtitles | قالت أنها أتت من طرف "إليزابيث بين" وأنها أحضرت المنمنمات |
| Die Heldin in Stolz und Vorurteil heißt Elizabeth Bennet. | Open Subtitles | إن بطلة الفخرِ والإجحافِ اسمها إليزابيث بينيت |
| Bei uns sieht Kleopatra wie Elizabeth Taylor aus... und Jesus ist ein Hippie in Wallegewändern. | Open Subtitles | حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور يبدو هبي في ديشكى |
| - Elizabeth, oder? - Ich heiße Miss Swann. | Open Subtitles | ـ إليزابيث، أليس كذلك إليزابيث ـ الآنسة سوان |
| Hast du keine Angst, dass Elizabeth reinkommt ? Elizabeth? | Open Subtitles | الست قلقاً من أن تأتي إليزابيث إليزابيث ؟ |
| Wusstest du, dass Elizabeth Taylor auch zum Judentum wechselte? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Wusstest du, dass Elizabeth Taylor für Eddie Fisher konvertierte? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Elizabeth Taylor bekam gerade ihre Periode. | Open Subtitles | المشكلة. إليزابيث تايلور فقط حصلت على الحيض. |
| Die biometrische Differenz ist durchaus signifikant, Elizabeth. | Open Subtitles | إن إشاراتها الحيوية تختلف عنا يا إليزابيث |
| Meiner Meinung nach sind Elisabeth und Bess in diesem Moment ein und dieselbe Person. | TED | وتلك اللحظة هي التي، في ذهني، تكون كل من إليزابيث وبيس الشخص ذاته. |
| Ein paar Jahre lang hatte ich einen Ausschlag auf Elizabeths Hals bemerkt, der wie Hitzepickel aussah. | TED | لمدة عامين كنت قد لاحظت طفحاً جلدياً على جانبي عنق إليزابيث كان يبدو كطفح جلدي ناتج عن الحر |
| Vergiss es, Elspeth, ich brauche diesen Job. | Open Subtitles | انسي هذا، إليزابيث احتاج لهذه الوظيفة |
| - Nein, "Elizabeth". Es ist Lizbeth. | Open Subtitles | -لقد قلتي (إليزابيث)، و هو (ليزبيث ) |
| Nachdem ich mich für dich entschieden habe, konnte es Winston nicht abwarten, bei Elisabeths schwachem Zustand... zu ihr zu eilen, um seinen Spaß zu haben. | Open Subtitles | بعد أن إخترتك وينستون كان سريعا جدا في استغلال حالة ضعف إليزابيث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 