"إليكم الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sache ist die
• die Sache
• so sieht's aus

Okay, seht ihr, die Sache ist die, ich bin nicht so entwickelt, wie ich das gesagt habe.
حسناً, أيها الجميع, إليكم الأمر, أنا لم أتطور كما سبق وقلت.

Also, die Sache ist die, Jungs und Mädchen... wir haben eine Krise.
إذاً ، إليكم الأمر ، أيها الشباب والفتيات، لدينا أزمة.

Aber die Sache ist die, bei der Arbeit nennt man das, was Sie erlebt haben, "Montag".
ولكن إليكم الأمر ،في الميدان، ما تمرون به يسمى بالحدث المشئوم

Nun ja, hier ist die Sache wenn es um Arbeitsplatz-Romanzen geht, okay?
حسناً، إليكم الأمر حول الرومانسيّة السرّية في مكان العمل، حسناً؟

Okay, Leute, so sieht's aus.
حسنا يا رفاق إليكم الأمر

Ok, so sieht's aus.
حسناً، إليكم الأمر.

Die Sache ist die, dass war mein Bild.
إليكم الأمر.. كانت تلك الصورة لي

Doch... doch die Sache ist die.
و لكن إليكم الأمر

Jedenfalls, die Sache ist die...
على كل حال، إليكم الأمر..

die Sache ist die:
إليكم الأمر

die Sache ist die:
إليكم الأمر..

Die Sache ist die.
إليكم الأمر.