"إلينا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns in
• uns im
• ihr uns besucht in
• zu uns ins
• uns besucht in dieser

Ich weiß, daß du Koreanisch sprichst. Du hast gelächelt, als Sun und ich über dich geredet haben, und du hast uns in der Station zugehört.
كنتِ تبتسمين حينما كنا أنا و سون نتحدث عنك و أنت كنت تستمعين إلينا في المحطّة

Euch ewig der römischen Grausamkeit zu unterwerfen... oder die Waffen zu erheben und euch uns in die Freiheit anzuschließen.
إما أن تستسلموا لوحشية الرومان.. أو تنضموا إلينا في مسعى الحرية.

Und ich brauche kein abfälliges Miststück, das auf uns in ihrem Fernseher zeigt und sagt,
ولا أحتاج إلى حقيرة تافهة تشير إلينا في برنامجها التلفزي وتقول،

Wenn ihr möchtet, könnt ihr eure Drinks hier lassen und euch uns im Esszimmer anschließen.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام

Danke, dass ihr uns besucht in dieser besonderen Nacht.
شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة

Er hat sich gewünscht, dass sich ein Freund zu uns ins Schlafzimmer gesellt.
أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش

Er muss uns in die Augen sehen und zugeben, was er getan hat.
ونحتاج إلى جعله ينظر إلينا في أعيننا والإعتراف بما قد ارتكبه

Vielleicht möchte dein Vater uns in die Ausbildungshalle begleiten.
ربما يريد والدك الإنضمام إلينا في قاعة التدريبات ؟

Komm zu uns in der Dunkelheit und führe deine Diener ans Licht.
تعال إلينا في ظلماتنا و قِد خادمك نحو النور.

Und diese Veränderung, dieser große historische Moment, wurde von Kyros, König Persiens, ermöglicht, uns in Hebräisch in der Heiligen Schrift vermittelt, und auf Babylonisch in Ton.
وذلك التغيير، تلك اللحظة التاريخية العظيمة، صارت ممكنة من طرف كورش ملك الفرس، تم تبليغها إلينا في الكتب المقدسة العبرية بالبابلية في الطين.

Bitte folgen Sie uns in dieses epische Abenteuer.
رجاءً انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .

Wichtig sind nicht die, die gehen, sondern die, die bleiben und die, die sich uns in Zukunft anschließen werden.
ليس المهمّون الذين يرحلون بل الذين يبقون... و الذين سينضمون... إلينا في المستقبل

Herr des Lichts, komm zu uns in unserer Finsternis.
رب النور، تعال إلينا في ظلماتنا

Bitte kommen Sie mit uns in die bevorstehende glorreiche Zukunft.
أرجوكم... إنضمّوا إلينا في المستقبل المجيد القادم

Wir rufen hiermit alle Mitglieder der Gesellschaft auf, sich uns in einer weltweiten Bewegung anzuschließen, die helfen wird, eine kindergerechte Welt zu schaffen, indem wir unsere Verpflichtung auf die nachstehenden Grundsätze und Ziele einhalten:
7 - ونحن، بموجب هذا الإعلان، نناشد جميع أعضاء المجتمع الانضمام إلينا في حملة عالمية تساعد في تهيئة عالم صالح للأطفال من خلال تعزيز التزامنا المبادئ والأهداف التالية:

Gisborne hat sich entschieden uns im Kampf beizustehen, John.
غيسبورن إختار الإنضمام إلينا في كفاحنا، جون

Besuche uns im Ludus meines Herrn und ich lehre dich den Streich, der den Schatten zu Fall brachte.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

Bei uns im Studio ist Jonah Ryan, der einstige Verbindungsmann zur Vizepräsidentin.
حسناً (ينضم إلينا في الأستوديو (جوناه رايان لقد كان صلة الوصل الأسبق لنائبة الرئيس في البيت الأبيض

Danke, dass ihr uns besucht in dieser besonderen Nacht.
-شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة""

Danke, dass ihr uns besucht in dieser besonderen Nacht.
-شكراً لإنضمامك إلينا في ليلتنا الخاصة

Ich sorge mich um Abby. Das letzte Mal kam sie mit acht zu uns ins Bett.
أنا قلقة بشأن مجيء "آبي" إلينا في السرير أمس.