| Mary Clarence kommt aus einem... progressiven Kloster zu uns. | Open Subtitles | ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء. |
| Und er kam zu uns mit keinerlei Erinnerung an all das, bis seine Eltern plötzlich auftauchten, und er mit ihnen fortging. | Open Subtitles | ولقد جاء إلينا من دون ذاكرة أو أي شئ حتى ظهر والديه فجأة ولقد غادر معهم |
| Kommt zu uns von Mechanikern und Servicestationen. | Open Subtitles | تأتى إلينا من عمال السيارات ومحطات الخدمات |
| Es ist nicht intellektuell. Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt. | TED | انها ليست بالشيء الذى يأتي إلينا من الكتب والنظريات. |
| Sie suchen uns aus ferner Erinnerung heim... ..und weisen uns den Weg. | Open Subtitles | يتّصلون إلينا من الذاكرة البعيدة... يشوّفنا الطريق. |
| Ebenso lernte ich, dass der Vernichtung, die uns durch den Norden drohte, nur mit Zorn und Eisen begegnet werden kann. | Open Subtitles | علمت أن الدمار الذي جاء إلينا من الشمال يجب أن توجهه قوة من حديد |
| Das macht keinen Sinn. Die sind zu uns wegen der Fusion gekommen. | Open Subtitles | هذا غير منطقي، لجؤوا إلينا من أجل هذا الدمج |
| Er kommt zu uns aus einer fernen Zeit. | Open Subtitles | لقد اتى إلينا من بعيد عبر الزمن |
| Sie kamen zu uns, von White Harbor und Barrowton, von Fairmarket und King's Landing, von Norden und Süden, von Osten und Westen. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب، |
| Sie kamen zu uns aus Weißwasserhafen und Hüglingen, aus Schönmarkt und Königsmund, von Norden und Süden, von Ost und West. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب، |
| Ein Beispiel ist die Vogelgrippe, die wir bei Zuchtgeflügel wie Truthähnen und Enten erfolgreich bekämpfen können. Doch sie kommt jedes Jahr mit den Wildvögeln zu uns zurück. | TED | كمثال على ذلك، إنفلونزا الطيور، حيث ينتهي بها المطاف في حظائر حيوانات: الديك الرومي "التركي"، البط، ولكنه يحافظ على العودة كل سنة، لأنه ينتقل إلينا من خلال الطيور البرية. |
| Mr. Dawson hat sich aus der 3. Klasse zu uns gesellt. Er hat gestern Abend meiner Verlobten geholfen. | Open Subtitles | السيّد (دَوسين) ينضم إلينا من الطبقة الثالثة، فقد كان ذا عونٍ لخطيبتي ليلة أمسِ. |
| (Verhaltenes Lachen) Mr. Dawson ist aus der dritten Klasse zu uns gestoßen. | Open Subtitles | السيّد (دَوسين) ينضم إلينا من الطبقة الثالثة، فقد كان ذا عونٍ لخطيبتي ليلة أمسِ. |
| Das hier ist Bernice Pruitt. Sie kommt aus Chicago zu uns. | Open Subtitles | برنيس قدُمت إلينا من شيكاغو |
| Sie kamen aus der großen Stadt Atlantis zu uns. | Open Subtitles | لقد قدموا إلينا من مدينة (أتلانتيس) العظيمة |
| Einige von Ihnen hören uns aus Los Angeles zu... | Open Subtitles | بعـضكـم يستمــع إلينا من لوس أنجلـس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 